Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
区外的必需品在市场上更容易买到,而且价格也不像以前那样大起大落。
Little Tukey did not at all know what he had dreamed, but the loving God knew it.
小杜克完全不知道他做了一个什么梦,但是慈爱的上帝知道。
He could have anything he asked for and was never made to do anything he did not like to do.
他想要什么就能得到什么,也从来没有人强迫他做他不喜欢做的事。
Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
福金没有改变传统芭蕾的舞步;取而代之的是他发现了使用传统舞步的新方法。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制,很显然,她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
You didn't do badly on the exam, but I agree it did not reflect your potential.
你的考试成绩不差,但我认为这没能反映出你的潜力。
He could drink and swear, now—but found to his surprise that he did not want to.
现在他可以喝酒,可以咒骂了——但令他吃惊的是,他发现自己并不想这么做。
We did not disturb its caroling with any words but lay enjoying our own oasis of peace.
我们没有出声,不想打扰到它快乐的歌唱,只是躺着享受属于自己的宁静绿洲。
Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
玛丽没有问图书馆在哪儿,因为她突然有了一个新主意。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
如果我对一节课不感兴趣,我会拿出笔记本,开始在课堂上写诗。
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously, "But I don't understand."
爱丽丝不想再惹睡鼠生气,于是开始小心翼翼地说:“可是我不懂。”
Difficulties did not damp down his enthusiasm for study, and he would try his best to realize his dream.
困难没有熄灭他的学习热情,他会尽力实现自己的梦想。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
19岁那年,当我开始学习天体物理学时,作为教室里唯一的女生,我丝毫没有感到困扰。
I also found that weighing myself daily did not provide an accurate depiction of the hard work and progress I was making in the gym.
我还发现,每日称重无法准确描述我在健身房付出的努力和取得的进步。
His legs did not seem as strong as they had seemed the year before, but he moved, straight and proud, toward the tradition that he was building.
他的双腿似乎不像一年前那么强壮了,但他笔直而骄傲地朝他正在建立的传统前进。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
两年前,我开始定期锻炼,体重从253磅降至健康的160磅,这是我唯一没有半途而废的事情。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁;新世纪早期,蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率,蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜,但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后,他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
The robin trusted her and did not fly away.
知更鸟信任她,没有飞走。
The disease did not stop Hawking from studying.
这种疾病并没有阻止霍金学习。
I did not give up and went on looking after it.
我没有放弃,继续照料它。
Walt Disney was a man who did not give up easily.
华特·迪斯尼是一个不轻易放弃的人。
He did not feel shy at all and danced and sang more songs to the audience.
他一点也不觉得害羞,还为观众跳了舞,唱了更多的歌。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的,除了它的篇幅不够长以外!
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
他们过着幸福的生活,但直到大房子里的美好生活结束了,他们才意识到之前有多幸福。
In his first space mission on Shenzhou VII, his wife was so nervous that she almost did not sleep during those three days.
在他第一次乘坐神舟七号执行太空任务时,他的妻子非常紧张,在那三天里几乎没有睡觉。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了,她第一眼也认不出我,但她依然像曾经那样善良。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊!仙人掌从不生气,甚至试图劝告玫瑰说:“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它,因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈,并非常确定它会消亡,但摇摆舞证明他们错了;它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
应用推荐