They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
He did not foresee any problems.
他没有预见到任何问题。
She did not perceive herself as disabled.
她没有把自己看成残疾人。
Their much vaunted reforms did not materialize.
他们大肆吹嘘的改革并没有实现。
Prices did not alter significantly during 2004.
2004年期间，价格没有大的变化。
I did not have any intimation that he was going to resign.
我没发现任何他要辞职的暗示。
He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.
他不想向任何人显露他的恐惧与不安。
Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.
劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。
The old guard did not like the changes that Barros introduced.
保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。
He said he was resigning but did not elaborate on his reasons.
他说他准备辞职但未详细说明原因。
Her mind sheered away from images she did not wish to dwell on.
她有意不去想那些她不愿多想的事情。
His outspoken behaviour did not commend itself to his colleagues.
他直言不讳的行为不受他同事的欢迎。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.
如果欧洲不减少补贴，贸易战将随即爆发。
Daniel's early exposure to motor racing did not excite his interest.
丹尼尔早期对赛车运动的接触并没有激起他的兴趣。
When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
玛丽死后，安妮并没有同她哥哥一样的丧亲之痛。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.
士兵们没有费神去约束他们的粗俗幽默，尽管她在场。
In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.
事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。
Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一早上才会再开门营业。
Like one of the kids, he whined and pouted when he did not get what he wanted.
他若没有得到他想要的，就会像孩子一般又是哼唧又是撅嘴。
An implicature of 'Some of my friends came' is 'Some of my friends did not come'.
“我的一些朋友来了”这句话的言外之意是“我的一些朋友没有来”。
Miners have complained bitterly that the government did not fulfil their promises.
矿工们已愤愤地抱怨政府没有兑现他们的承诺。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.
她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。
He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.
他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.
我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
应用推荐