This paper discusses the dictionary translation problems.
本文讨论词典翻译问题。
Literature translation is different from dictionary translation and science translation.
科技翻译与其它形式的翻译最根本的区别在于术语的翻译。
Idiom translation can be classified into two basic categories: dictionary translation and pragmatic translation in literary context.
成语翻译一般分成两类：词典翻译和文学语境下的语用翻译。
Therefore, some methods that can be used to solve the issue of non-equivalence in general translation may not be useful in dictionary translation.
因此，许多在文学翻译中可以用来解决不等值问题的方法，在词典翻译中就不能应用。
There is some CPU overhead in performing the dictionary translation, however there is also an improvement in disk IO efficiency as more data can be retrieved per IO unit.
在执行字典翻译时有一些CPU开销，但是在磁盘IO效率上也有一个提高，在每个IO单元更多数据可被检索。
By that I mean that you should not use the first translation you find in a bilingual dictionary when you see that it really does not fit within the given context.
我的意思是，当你看到双语词典中找到的第一个翻译确实与上下文不符时，你就不应使用它。
This process is somewhat like using a language dictionary in another country, in that you know what you want to say, so you just need to find the correct translation.
这个过程有点像在另一个国家使用语言字典一样，因此您只需要找到正确的翻译即可。
The two parameters that are passed to the XSLT style sheet are used to define which XML dictionary to use and the preferred target language for translation.
传递到xslt样式表的两个参数用于定义将使用的XML字典以及翻译的首选目标语言。
Individual Dictionary objects encapsulate distinct sets of translation data, for example, yet the model for these varying entities is defined in the single Dictionary class.
例如，每个Dictionary对象封装不同的翻译数据集合，但是这些不同实体的模型定义在单个Dictionary类中。
In Listing 8, a get method provides the interface for users of the Dictionary class to extract a translation.
在清单8中，get方法为Dictionary类的用户提供了提取翻译的接口。
The first citation for rug as a bed covering appeared in 1591in a Spanish English dictionary; rug was the English word being offered as a translation of a Spanish term.
“rug”第一次作为床上用品被引用是在1591年出版的一部西班牙语英语词典；当时，它被用作一个西班牙文术语的英文翻译。
The translation is conducted via a dictionary you define.
翻译通过您定义的词典执行。
That's because machine translation techniques rely on analysing the statistical properties of the same text written in two different languages - a Spanish-English dictionary, for example.
这是因为机器翻译技术依赖于分析同一文本两种语言版本的统计特性，如西班牙语——英语字典等。
We emphasize that machine dictionary is important for machine translation systems and other natural language processing systems in this paper.
在这篇文章中，我们强调了机器词典对于机器翻译等自然语言处理系统的重要意义。
Lu is the chief editor of the English-Chinese dictionary, a popular dictionary printed by the Shanghai Translation Publishing House.
陆谷孙是《英汉大词典》的主编，这部颇受欢迎的词典由上海译文出版社出版。
Dictionary is a good habit, but not over-dependent translation dictionary.
查字典是个好习惯，但依赖字典翻不好译。
The Chinese electronic dictionary is a basic component of Chinese machine translation system. That whether a structure of the dictionary is good or bad affects the efficiency of the system directly.
汉语电子词典是汉语机器翻译系统的最基本的组成部分，其组织结构的好坏对整个系统的效率具有直接的影响。
Chinese English dictionary is of great importance to such fields as cross language information retrieval, machine aided translation et al.
汉英词典对于跨语言信息检索、计算机翻译等许多领域具有重要意义。
This excellent translation results from his frequent references to a dictionary.
这篇优秀的译文源于他经常查字典。
To what extent are the four requirements of accuracy principle satisfied in the translation of the Chinese four-character idioms in the dictionary surveyed?
在被调查的词典中，其汉语四字成语的翻译能在多大程度上满足双语词典编纂释义准确性原则的四项要求?。
Do you know where I can get my hands on a Russian dictionary? I need to check a translation.
你知道在哪儿能找到俄语字典吗？我想核对一篇翻译。
Rich dictionary, it contains more than 52,000 Words and their translation.
丰富的字典，它包含超过52,000字和他们的翻译。
The research practice indicates that if we don't have the dictionary of high quality, we can't get translation of high quality.
机器翻译的研究实践表明，没有高质量的词典，也就没有高质量的译文。
Translation Dictionary is significant to NLP researches like cross-language information retrieval, machine translation et al.
翻译词典对于跨语言信息检索、计算机翻译等许多领域具有重要意义。
Moreover , the parallel corpus is valuable in machine translation , bilingual dictionary compilation , word sense disambiguation and cross - lingual information retrieval.
除机器翻译方面的应用之外，平行语料库的建设对于双语词典编纂、词义消岐和跨语言信息检索也具有重要价值。
Parallel corpus has valuable application in machine translation, bilingual dictionary compilation, word sense disambiguation and Cross-Lingual Information Retrieval.
除机器翻译方面的应用之外，平行语料库的建设对于双语词典编纂、词义消岐和跨语言信息检索也具有重要价值。
Also, some parts of studies are formulized in the machine dictionary of translation system in order to meet the practice demand of the Chinese-English machine translation.
并结合汉英机器翻译的实际需要，对部分研究成果在翻译系统词典中加以形式化。
Also, some parts of studies are formulized in the machine dictionary of translation system in order to meet the practice demand of the Chinese-English machine translation.
并结合汉英机器翻译的实际需要，对部分研究成果在翻译系统词典中加以形式化。
应用推荐