Although full integration of sound into movies was complete by 1930, it would take a bit longer for films to regain their stylistic elegance and dexterity.
虽然在1930年就完成了声音与电影的完全融合，但对诸多影片来说，还需要更长的时间才能重拾其高雅和灵巧的风格。
You come forth with all sorts of varieties of size and shape and flexibility and dexterity.
你们有各种各样的大小、形状、柔韧性和灵巧度。
I didn't quite have the dexterity or the mechanical ability to build a robot, although I wanted to.
尽管我想制造机器人，但是我那时不够灵巧，也欠缺机械才能。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Han Jia, I think you still lack the knack for dexterity.
韩佳，我看你啊还是没找到巧劲儿。
The monk is a skilled warrior of unparalleled dexterity.
武僧是一位身手敏捷的武学大师。
Avoiding a US-China conflict will take Nixonian dexterity.
避免美中冲突需要尼克松式的灵活手段。
The circus acrobats performed feats of dexterity and strength.
马戏团的杂技演员表演了表现灵巧和力量的技艺。
The circus acrobats performed feats of dexterity and strength.
马戏团的杂技艺人表演了显示灵巧和力度的高超技艺。
You can't expect an apprentice to have the same dexterity as a master craftsman.
你不能期望一个学徒做得像熟练的技工一样灵活。
The lucid and lively brushwork and the accurate modeling fully reveal the artist's dexterity.
笔法轻松明快，造型准确精炼，充分显示出作者深厚的功力；
We could identify no difference between the groups in terms of the DASH scores or dexterity tests.
这两组在上肢、肩、手功能障碍评分和灵敏度的测试上无明显差异。
But I didn't quite have the dexterity or the mechanical ability to build a robot, although I wanted to.
尽管我想制造机器人，但是我那时不够灵巧，也欠缺机械才能。
You'll have to help, since he won't have the dexterity or concentration to successfully maneuver a toothbrush.
你得帮助他，毕竟他的手指不够灵巧，也没那么专心，所以还不能很好的操作一个牙刷。
Challenges in life seem to come in waves and we can find our dexterity for handling tough situations waning.
生活中的挑战似乎也是一波一波到来的，而且我们会发现自己处理棘手情况的能力正在减弱。
Hidden beneath his traditional robes were four delicate arms which granted Yarael Poof remarkably dexterity.
藏在传统长袍里的是四条纤细的手臂，这为亚雷尔·普夫提供了非凡的灵活性。
I was most impressed by the great skill and dexterity with which our Chinese colleagues performed these procedures.
我对我们中国同道做这些手术的高度的技巧和熟练印象深刻。
In an interview with a fan website, he described the scene, poking fun at his and Stallone's trademark verbal dexterity.
在一个粉丝网站的访谈中，他在描述一个电影场景时取笑了自己和史泰龙的口才。
For some patients, adverse RA symptoms may affect manual dexterity, which can make one's daily routine quite difficult.
对于一些患者来说，RA的一些不利症状可能影响手的灵活性，这会极大影响他们的日常生活。
They juggle home, work and personal interests with dexterity and never fall back on the tired old refrain about "work life balance".
他们把家庭、工作和个人兴趣完美平衡，从来不会为“平衡工作和生活”这样的事情伤脑筋。
Playing video games improves manual dexterity among surgeons, making them faster and less likely to make mistakes, US researchers have said.
有美国研究人员认为，电子游戏可以使外科医生手术的技艺更加纯熟，提高手术速度，降低出错可能。
With magical dexterity, Italo Calvino uses the device of tarot cards and their archetypal images to create a series of short fantastic narratives.
卡尔维诺以他不可思议的机智，用塔罗牌的图案和上面的原型人物创造了一系列短篇的幻想故事。
Indeed, research has shown that video games can improve mental dexterity, while boosting hand-eye coordination, depth perception and pattern recognition.
的确，研究表明视频游戏可以提高智力活动的机敏性，同时也能提升手-眼协调能力、景深知觉和模式识别能力。
Loose-fitting poly gloves are perfect in most circumstances, but in cases where greater dexterity is needed, closer-fitting vinyl gloves come in handy.
很多情况下，聚乙烯手套很实用，但是，在一些需要灵活操作的环境下，更贴手型的乙烯基手套就派上用场。
To a Frenchman like M. Renan, intelligence does not mean a quickness of wit, a ready dexterity in handling ideas, or even a ready accessibility to ideas.
对勒南这样的法国人来说，智慧不是才思敏捷，随机应变，甚至不是机智多谋。
The large-span point-supported glass curtain wall is widely applied in the city symbolic construction due to its dexterity, lightness, structural beauty.
大跨度点式玻璃幕墙因具有灵巧、轻盈、通透的结构之美而被广泛运用于城市的标志性建筑。
The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.
整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。
The compilation of the whole system tends to take from an hour to four days, depending on the age of the underlying hardware and your command-line dexterity.
整个系统的编译要花一小时到四天的时间，具体时间取决于底层硬件的年代和您的命令行技术熟练程度。
应用推荐