Only when we understand and locate the devil for our clients, then the usefulness of accounting shows.
只有当我们发现了问题并告诉客户，会计的作用才得到体现。
You fight against that devil for love as long as you may; when The Times comes, not all the angels in heaven shall save him!
你反抗那魔鬼，爱反抗多久就多久；时辰一到，天上所有的天使也救不了他！
AIDS patients in Wenlou Village are still struggling with the devil for survival relentlessly.But when we reflect on ourselves, I think most of us will feel awkward and guilty.
文楼村的病人们尚且为了活命而与绝症苦苦争持着，反观我们，我想我们都会感到汗颜．工作不顺利，整天唉声叹气；
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
So before you hand in your resignation, first identify opportunities for change or improvement, because the devil you know is sometimes better than the devil you don't!
在你提交辞职书前，先去寻找做出改变、改善的机会。因为，你发现了的“魔鬼”有时比你没发现的要好一些。
Then the Nigerian devil comes in and whips you for the rest of the day.
最后尼日利亚恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.
然后德国恶魔进来用鞭子抽打你，直到过完一天。
Had he been possessed by a devil or evil spirit? Was God punishing him for wrong-doing?
人们完全不知道这个疯子怎么了，是魔鬼附体呢，还是因做孽受到上帝的惩罚呢？
Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿的下到你们那里去了。
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
Everyone who commits sin is a child of the devil, for the devil has been sinning from the beginning.
犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。
The project is a shrine to Tio, and will serve as a place the miners can leave gifts for the devil so he does not harm the men working in the mountain.
这个工程是一个为Tio设置的神龛，矿工们可以留下供品以求在工作时恶魔不会伤害他们的生命。
And the Nigerian devil used to be a civil servant, so he comes in, signs his time sheet and goes back home for private business." Tolu Ogunlesi
尼日利亚魔鬼过去是名公务员，所以他进来签个到就跑回家忙自己的事去了。
Then he will say to those on his left, `Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
So you're trading one devil which is the dilution that you might take, for another devil which is having the bank as your partner.
所以，这就是在两件棘手的事中做交易，一方面是有可能的股本权益下降，另一方面是让银行成你的合伙人。
"It's awful — it tastes like the devil cooked eggs for me," said Holwerda.
“真难吃——对我来说它尝起来魔鬼煮的蛋，”赫尔威达说。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
Here, then, is the superstition of Montfermeil: it is thought that the devil, from time immemorial, has selected the forest as a hiding-place for his treasures.
的迷信。人们都相信，魔鬼远在无可稽考的年代，便已选定当地的森林作为他藏宝的地方。
For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.
原来这鬼屡次抓住他，他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。
He wrote the screenplays for the cult favorites Beat the Devil and the Innocents, and the movie version of his novella Breakfast at Tiffany's was a huge hit.
他担纲编剧的影片《战胜魔鬼》和《无罪的人》是邪典影迷的最爱，而改编自他小说的《蒂凡尼早餐》更是影史经典。
Although some debate still remains as to the true identity of the Devil-Bird, the spot-bellied eagle owl stands as the most compelling source of inspiration for this mysterious creature.
尽管有人仍然在争论恶魔鸟的真实身份，但是林雕鸮是最符合传说中的动物的现实原型。
Although some debate still remains as to the true identity of the Devil-Bird, the spot-bellied eagle owl stands as the most compelling source of inspiration for this mysterious creature.
尽管有人仍然在争论恶魔鸟的真实身份，但是林雕鸮是最符合传说中的动物的现实原型。
应用推荐