I've avoided treating any food like the devil.
我一向避免视任何饮食如魔鬼。
An English proverb says, "God sends meat and the devil sends cooks," meaning cooks often spoil food in preparing it; but there are cooks and cooks.
一个英语谚语是：“上帝赐给事物，魔鬼送来厨子。意思是厨子常常把饭做坏了。但是厨师有好有坏。”
The English declare that they can't afford to do this. They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
英国人声称他们负担不起这样的花费，他们将自带的食物拿到葡萄园里，我很遗憾地说他们留下一片狼藉。
They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
真对不起，我不能不说他们把人家的地方搞得乱七八糟。
They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
真对不起，我不能不说他们把人家的地方搞得乱七八糟。
应用推荐