One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
The business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
Agile is like the new brand of sneakers that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
敏捷就像我们想买的新品牌运动鞋，帮助我们的开发团队跳得更高，跑得更快。
Support globally distributed development teams.
支持全局分散的开发团队。
Critical problems reported by development teams.
由开发团队报告的关键问题。
Development teams have special complexity concerns.
开发团队尤其关注复杂性。
Will development teams actually strive to reuse them?
开发团队是否会实际尽力进行重用？
EDM touches various business units and development teams.
EDM涉及各种业务单位和开发团队。
Systems and components collaborate, so should development teams.
系统和组件应协作，开发团队也应该这样。
Systems and components collaborate; so should development teams.
系统和组件进行协作；开发团队也应当如此。
Typically, software development teams are organized into projects.
通常，软件开发团队被组织成 项目。
Most development teams use coding guidelines such as the following.
许多开发团队使用类似这样的编码指南。
Effective defect tracking is crucial to both testing and development teams.
有效的缺陷跟踪对测试和开发团队来说都是十分重要的。
Development teams will need to continue developing using the existing toolset.
开发小组需要继续用现用的工具集进行开发。
Organizations have found good reasons to support distributed development teams.
组织机构已经为分布式开发小组找到很好的理由。
A single broken or unavailable interface can block multiple development teams downstream.
一个被破坏的或不可用的接口可能阻塞多个下游开发团队。
As development teams grow in size, there's a greater need for effective ways to communicate.
当开发团队的规模不断增长时，对于有效的交流方法的需求就越来越大。
The ability to accept risk and succeed at risky projects is how development teams create value.
接受风险并在有风险的项目中取得成功的能力是开发团队如何创造价值的表现。
So we want to maintain the quality while also making it easy for development teams to participate.
我们想要保证高品质的同时让开发团队更容易地参与开发。
They can be used proactively by development teams for early detection and remediation of problems.
它们可被开发团队用于早期检测及缺陷再评估。
Test automation development teams will be more aware of the standard products and their usage.
测试自动化团队将会意识到标准产品与对它们的使用。
Agile development teams follow this tenet to minimize the number of stories being worked on at once.
敏捷开发团队遵循这个原则，以最小化一次实施操作的数量。
The liaison between software development teams and management has always been a sticking point in IT.
软件开发团队和管理层之间的联系始终是IT中的一个关键所在。
Nevertheless, such techniques and tools are mainly oriented to software architects or development teams.
尽管如此，这样的技术和工具主要由软件结构师或者开发团队使用。
So their application development teams had make large scale changes at varying times to the entire system.
所以他们的应用和开发队伍对整个系统已经在很大程度上作出了改变。
Consider the following example, which illustrates development teams working in isolation from the customer.
考虑下面的实例，该实例说明了与客户隔绝的开发团队。
Traditionally, development teams have specific releases with pre-determined content and pre-determined dates.
过去，开发团队提供了具体的发行版，包含预先确定的内容和预先确定的日期。
These toolkits enable development teams to access production data — right from the IDE they already work with.
这些工具包使得开发团队能够访问产品数据——从他们已经使用的集成开发环境开始。
When you do anything on a computer system you are relying on software from several different development teams.
当你在计算机上做任何事情的时候，你依靠的是多个不同团队开发的软件。
When you do anything on a computer system you are relying on software from several different development teams.
当你在计算机上做任何事情的时候，你依靠的是多个不同团队开发的软件。
应用推荐