For decades, Americans have taken for granted the United States' leadership position in the development of new technologies.
几十年来，美国人理所当然认为美国在新技术开发中处于领导地位。
The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
这份计划中，从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
Enabling design mode allows customized development of new content packages.
启用设计模式后，便可进行新程序包的自定义开发。
Poverty also impedes the development of new products for diseases of the poor.
贫穷还会阻碍研制用于穷人病的新产品。
The technology promises to speed the development of new treatments for a whole range of diseases.
该技术有望加快一系列疾病新疗法的开发进度。
Additionally, this set of functions enable the design and development of new integration components.
此外，此功能组还允许设计和开发新的集成组件。
We need to lead the world in the development of new technology and we need to deploy it here first.
我们需要在新技术研发方面走在世界前列，而且我们需要先在我国对它进行部署。
The development of new, alternative insecticides is a high priority, but is an expensive and long-term endeavour.
开发新的替代杀虫剂是个首要重点，但也是一项昂贵的长期努力。
The European: Are the ethical debates about technological change keeping pace with the development of new technologies?
《欧洲人》：关于技术进步的道德争论与新技术开发的步伐是一致的吗？
One of the benefits inherent in asset repositories is the ability to reuse assets to accelerate development of new assets.
资产存储库的好处之一是能够重用资产，从而加快新资产的开发。
Resistance is increasing faster than the development of new drugs and current effective medicines for infections cannot keep pace.
抗药性的加剧快于新药的研制，目前治疗感染的特效药无法跟上其速度。
Common materials, techniques, and tools simplify the development of new buildings and also simplify the training of those entering the field.
平凡无奇的材料、技术和工具简化了新建筑物的建造过程，同样也简化了对新踏入此领域的人员的培训。
This article details two different approaches that you can use to accelerate and simplify the development of new widgets for Lotus Connections.
本文详细描述两种可以简化和加快Lotus Connections小部件开发的方法。
In addition to supporting a top-down model-driven approach, the solution approach enables a bottom-up approach for the development of new services.
除了支持自顶向下的模型驱动方法之外，此解决方案方法还允许采用自底向上方法来开发新的服务。
Now, researchers have discovered one way to stop malaria parasite growth, and this new finding could guide the development of new malaria treatments.
现在科研人员已经发现了一个能够抑制疟原虫生长的新方法，对将来的疟疾治疗有指导作用。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
Yet despite advances in the development of new cosmetics, scientists still struggle to answer a philosophical question: why beauty should matter at all?
尽管在新化妆品开发上有进展，科学家们仍要回答一个哲学问题：为什么美很重要？
Mossialos said the lack of development of new antibiotics is largely because antibiotics don't earn pharmaceutical companies as much as other products.
Mossialos认为，新型抗生素研发的不足很大程度上是因为抗生素不像其他商品一样能够使制药公司获利。
However, despite decentralization, it is important to still have an overarching structure to provide guidance and encourage the development of new ideas.
然而，尽管权力分散，拥有一个能够提供指导并鼓励新思路开发的总体架构仍然十分重要。
Application of magnetic fluid acceleration sensor is a new subject in the country, which is of great significance for the development of new sensor.
将磁性液体应用到加速度传感器领域，这在国内还是一个崭新的课题，对于新型传感器的开发有重要意义。
He created and maintains a number of popular plugins. As a jQuery UI development lead, he focuses on the development of new plugins, widgets and utilities.
他还创建并维护着大量流行的jQuery插件，作为jQueryUI开发组长，他关注最多的是新插件、新部件和新工具的开发。
Participates in the design and development of new polymer product, manufacturing methods, constructions, and materials for lift roller or other products.
参与电梯滚轮或其它塑胶新产品的相关制造方法、产品构造和材料的设计与开发。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
应用推荐