而批评者则有他们各自的怀疑。
But the craze had its detractors.
但狂热追捧的背后不乏反对者。
Quantitative easing had advocates and detractors alike.
量化宽松政策同时拥有倡导者和批评者。
Hedge funds' boosters and detractors both exaggerate.
无论是对冲基金的支持者还是其反对者都言过其实了。
The news will have delighted detractors of the scheme.
这条消息会让该方案的批评者感到高兴。
XP's detractors claim that the process neglects design.
XP的诽谤者说该过程忽略了设计。
But what's interesting about Apple's detractors is universal surprise.
但对于苹果公司的诋毁者，有趣的是他们普遍感到意外。
The strategy - one form of geoengineering - isn't without its detractors, though.
对策——岩石工程学中的一种形式，尽管有很多贬低者。
IF AFRICA's boosters and detractors agree on one thing, it is that the continent's image is poor.
非洲的支持者和批评者们只有在一件事上观点一致，即非洲的贫穷面貌。
Twitter's detractors are used to sneering that nothing of value can be said in 140 characters.
Twitter的诋毁者总是不屑地说，没有价值的东西用140个字母就可以解决了。
But to Mr Mubarak's chagrin the vast crowds of detractors gathered in Egypt's streets proved implacable.
让穆巴拉克头痛的是埃及街道上集结的反对派看来是很难平息的。
But he thinks such advances will take longer to appear and have less of an impact than his detractors assume.
但是他认为这需要很长时间，而且效果也没有他的诋毁者所认为的那样明显。
He thought he painted them considerately, lovingly exploring the tones and the textures, whatever his detractors said.
他认为，他为他们作画，周到、热切地探索色调和纹理，无论他的批评者们说什么。
But the changes did not appear to go far enough to satisfy everyone in the growing ranks of Craigslist's detractors.
Craigslist的批评者在不断增加，但这一变化远远不能显示出让他们都满意。
City planning has come to the fore, with help from Japanese companies, though urbanization is not without detractors.
虽然城市化建设没有遭到反对，但印度的城市建设在日本公司的协助下还是姗姗来迟。
To Mr Wilder's detractors, the bankruptcy is only one more sign that he is not always careful with other people's money.
在诽谤威尔德的人眼中，破产只是再一次表明他对别人的钱并非总能打理好。
Yet even Mr Assad's keenest detractors worry that, should he fall, his powerful and well-armed Lebanese Allies may panic.
然而，即便是阿萨德最尖锐的批评者也担心，如果他下台，他在黎巴嫩的那些实力雄厚、装备精良的盟友势必将陷入恐慌。
Yet critics today, such as Kenan Malik, a writer and broadcaster, argue that the detractors have gradually won their war.
然而如今的评论人士，比如作家兼广播员柯南·马利克(Kenan Malik)，他们认为这些反对者已经逐渐赢得了这场斗争的胜利。
Detractors like to trivialize environmentalists as "tree huggers," but the bottom line is that pollution makes us sick, right?
诽谤者们喜欢把环境主义者轻描淡写的说成“树木拥抱者”，但是污染真的会让我们生病，不是吗？
"Decision Points", the former President's memoirs, published this week, will not change the minds of the detractors who think so.
布什本周出版的回忆录《抉择时刻》并不能改变人们对布什的毁誉。
The notion that having many detractors proves you're doing great, jealousy-inducing work is an article of faith among motivational authors.
如果你在做一个伟大的引人嫉妒的事情，你个人就会被诋毁，这一想法是许多充满动力的作者写作的信念所在。
But with the controversy refusing to die, he broke his silence at a Shanghai charity auction Aug. 8, speaking out defiantly against his detractors.
但越来越来的争议，他终于在8月8号的上海慈善义卖打破沉默，和那些批评者针锋相对。
But with the controversy refusing to die, he broke his silence at a Shanghai charity auction Aug. 8, speaking out defiantly against his detractors.
但越来越来的争议，他终于在8月8号的上海慈善义卖打破沉默，和那些批评者针锋相对。
应用推荐