This performance will silence many of his detractors.
这次表演会让他的很多诋毁者哑口无言。
But the craze had its detractors.
但狂热追捧的背后不乏反对者。
For its detractors, it is a mere pipe dream.
而对于其批评者来说,这只不过是白日做梦。
A CENTURY ago, the Senate had many detractors.
一个世纪前,参议院有很多的批评家。
CENTURY ago, the Senate had many detractors.
一个世纪前,参议院有很多的批评家。
Mr Romney's detractors offer several rebuttals.
罗姆内的批评者提供了几项反驳意见。
Quantitative easing had advocates and detractors alike.
量化宽松政策同时拥有倡导者和批评者。
Hedge funds' boosters and detractors both exaggerate.
无论是对冲基金的支持者还是其反对者都言过其实了。
The news will have delighted detractors of the scheme.
这条消息会让该方案的批评者感到高兴。
Sweden's heating network is not without its detractors.
也有人对瑞典供暖系统提出质疑。
Risky investments put the public's money in peril, say detractors.
批评者说,风险投资使公共资金处于一种危险的境地。
Of course, it is the cutting of costs that the detractors worry about.
当然,诋毁者担心的正是成本削减。
His detractors warn that such policies could produce runaway inflation.
反对者警告说这样的政策会导致无法控制的通货膨胀。
For all of that, there is much that Mr Brown's detractors will highlight on the debit side.
尽管如此,在布朗的批评者眼中,其不足之处也同样不少。
But to Mr Mubarak's chagrin the vast crowds of detractors gathered in Egypt's streets proved implacable.
让穆巴拉克头痛的是埃及街道上集结的反对派看来是很难平息的。
But he thinks such advances will take longer to appear and have less of an impact than his detractors assume.
但是他认为这需要很长时间,而且效果也没有他的诋毁者所认为的那样明显。
Thus although each theory has its supporters and detractors, the groups are by no means mutually exclusive.
以上的理论各有其支持者和批评者,相互之间并不是绝对排斥的。
He thought he painted them considerately, lovingly exploring the tones and the textures, whatever his detractors said.
他认为,他为他们作画,周到、热切地探索色调和纹理,无论他的批评者们说什么。
As might be expected each approach has its advantages and disadvantages as well as its proponents and detractors.
不难想象,每一种方法都有优点和缺点并都有支持者和反对者。
To Mr Wilder's detractors, the bankruptcy is only one more sign that he is not always careful with other people's money.
在诽谤威尔德的人眼中,破产只是再一次表明他对别人的钱并非总能打理好。
I also believe that the economic and social effects of globalization are exaggerated by both its detractors and supporters.
此外我认为不管是反对者还是拥护者都夸大了国际化的经济和社会影响。
There are some who claim ECT is both effective and safe, detractors who claim it is neither, and a public that is simply unsure.
有些人宣称电痉挛疗法既有效又安全,反对者说它既无效又危险,而公众则根本无所适从。
There are some who claim ECT is both effective and safe, detractors who claim it is neither, and a public that is simply unsure.
有些人宣称电痉挛疗法既有效又安全,反对者说它既无效又危险,而公众则根本无所适从。
应用推荐