Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
The attire consisted of a formal evening gown, immaculate in detail.
她的衣服是一套正式的晚装，细节做得很漂亮。
These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.
这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。
The art of writing a polished essay requires extreme attention to detail.
要想写出一篇完美的论文，注重细节是十分重要的。
Try designing a key detail first, and maybe the rest of the design will flow from it.
首先尝试设计一个关键的细节，然后接下来的设计部分可能随之而来。
The trick, as Patrick says, is to know how much detail to write and when to write it.
按照Patrick的说法，知道故事里需要编写多少细节、何时编写这些细节以后，就掌握了编写用户故事的诀窍。
What's exactly the same (or evolved) is all of the logistics and attention to detail.
要说完全相同（或者有改进）的地方，就在后勤准备和细致入微的服务上。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
In subsequent articles in this series, you'll walk through each of these phases in detail.
在本系列的后续文章中，您将详细地逐步完成其中的每个阶段。
And what I am going to do today is go in some detail through the Bohr model, so let's do that.
今天我想具体介绍一下波尔的原子模型，那我们现在就开始吧。
I won't discuss HiveMind in detail in this article — it's worthy of a few articles on its own!
我不会在这篇文章中详细讨论HiveMind——它本身就值得用几篇文章讨论！
'Peace of Mind in Daily Life' is a book that goes into detail about this most important subject.
《在日常生活中保持内心平静》详细叙述了这一最重要的主题。
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
他们工作时的小心与精细让人赞叹，在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
They are out of scope for this article, though, and may be handled in more detail in a future one.
有关这些工具的介绍超出了本文的范围，但希望将来能有文章对此做更详细的介绍。
Jobs was known for being heavily involved in every detail of Apple during his time as company CEO.
众所周知，在乔布斯执掌苹果期间，他对苹果的每一个细节都一丝不苟。
My response: "Is the ship of clarity to founder on the rocks of insufficient attention to detail?"
我的回答是：“清晰表达之舟将撞上轻视细节的礁石而沉没吗？”
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。
应用推荐