We planned the day down to the last detail.
我们极为详细地安排了这一天的日程。
No detail was too small to escape her attention.
最微小的细节也逃不过她的注意。
The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail.
这个故事显示出很强的叙事才能和对细节的生动观察力。
Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished.
苏珊对细节有敏锐的眼力，所以每件衣服都完成得相当漂亮。
Thankfully, after I explained my plan to them in detail, they said yes.
谢天谢地，在我向他们详细解释了我的计划后，他们同意了。
Andrew Lobbenberg said the deal would be positive for BA and IAG, but investors' view of the transaction was hampered by a shortage of detail.
安德鲁·劳本博格称，这次交易对英航和国际航空有利，而投资者对此事的态度由于缺少细节尚不明朗。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
A handful of people can recall almost every day of their lives in enormous detail—and after years of research, neuroscientists are finally beginning to understand how they do it.
少数人能详细回忆起生活中的几乎每一天——经过多年研究，神经科学家终于开始了解这些人是如何做到的。
All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.
所有这些，再加上加州作为技术创新之乡的声誉，使这里成为开发和测试旨在详细监测污染的系统的理想之地。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
We like his attention to detail and his enthusiasm.
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
He stood still, absorbing every detail of the street.
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
Everything had been planned down to the smallest detail.
一切都已做了细致入微的安排。
Artists were fascinated by photography because it offered a way of examining the world in much greater detail.
艺术家们对摄影很着迷，因为摄影可以让他们更加细致地审视这个世界。
His paintings are almost photographic in detail.
他的绘画细致得简直和照片一样逼真。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.
格雷以富有戏剧性且令人着迷的细腻笔触描写了这5个女人的生活。
But it is the detail that counts.
但是，细节才是关键。
这些细节描述令他惊喜不已。
He acted out the hero's part in detail.
他把主人公这个角色细腻地表演了出来。
He CARES about every detail of your life.
他关心你生活中的每一个细节。
She has a photographic memory for detail.
她对细节有照相机般的记忆。
He told me the story in great detail.
他极详细地给我讲述了那个故事。
Barristers - always such sticklers for detail.
律师们总是对细节一丝不苟。
应用推荐