It's guaranteed that my colleagues think I'm deranged.
我的同事们肯定会认为我疯了。
His inconsistent argument deranged us all.
他前后矛盾的争论扰乱了我们大家。
My plans were completely deranged by his sudden arrival.
他的突然来到把我所有的计划全部搞乱了。
Lupin actually seized handfuls of his own hair; he looked quite deranged.
卢平揪着自己的头发，他好像精神错乱了。
Risking her marriage, her job, and her cat's well-being, she has signed on for a deranged assignment.
赌上自己的婚姻、工作和猫咪的身体健 康，决意完成这个疯狂的任务。
Without cross-border progress on all these fronts, the deranged or vengeful will continue to enjoy virtual impunity.
如果不在这些领域进行合作并取得进展的话，那些心怀恶意的人还会继续享受在虚拟世界里的无法无天。
By using the routine chemical corrosion, show the defect of the Monocrystalline Silicon; find the typical linear deranged.
用常规化学腐蚀法显示出单晶硅中的缺陷，观察典型的位错。
Xu Lindong’s confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
Xu Lindong's confinement in a locked mental ward was all the more notable, his brother says, for one extraordinary fact: he was not the least bit deranged.
徐的哥哥说，徐精神上没有一点问题，但他的关押比这个事实更让人关注。
They share a deranged obsession with saccharine pop music and television melodramas, but are devoid of personal ambition, social ability or even self-awareness.
他们同样疯狂痴迷于甜腻的流行音乐和电视通俗剧，但却缺乏个人志向，社会技能，甚至自我意识。
Melancholia, sleeplessness, fears of persecution—he writes to Pepys and to Locke and no doubt to others letters which lead them to think that his mind is deranged.
忧郁、失眠，对烦扰的恐惧——他给佩皮斯，给洛克无疑也给别人写信，这些信使得他们认为他已经神经错乱。
At times I'd get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they'd briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
间或地我就会感到高音的刺激，那种刺激能搅动你的肠胃，让我路都走不稳，估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women’s participation in the war—that they had to be deranged or depraved—were way off the mark.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
Batman has always been one of the darkest of superheroes, given his traumatic personal history and the deranged nature of his antagonists, but the dark Knight took this to whole new levels.
鉴于蝙蝠侠苦难的经历和对手癫狂的本性，蝙蝠侠一直是黑暗之癫的超级英雄之一，但是《黑暗骑士》却将他黑暗的一面推进全新的制高点。
The movie stars Natalie Portman as a mentally deranged dancer so obsessed with her starring role in Swan Lake that she begins an excruciating physical transformation into a black-feathered beast.
电影明星娜塔莉·波特曼扮演了精神错乱的舞蹈演员被自己饰演的舞剧天鹅湖的角色压制，以致她开始产生幻觉变身成黑羽野兽。
The news about him spread through the whole of Syria, and the people brought all their sick to him, and all those who suffered: the possessed, the deranged, the paralyzed, and he healed them all.
他的名声传遍了整个叙利亚，人们把患病的、受痛苦煎熬折磨的、附魔的、癫痫的，还有瘫痪的人都带来看他，他就治好了他们。
Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
有一次，官邸的前门碰巧没有锁，一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯，朝我们的起居区走来。就在她大声叫唤我的时候，州警们抓住了她。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
This also happens, as the author notes, in films where Custer, a noble hero in Raoul Walsh's "They Died With Their Boots On" (1941), becomes a deranged maniac in Arthur Penn's "Little Big Man" (1970).
正如作者所写的，这种曲解还出现在了有关库斯特的影视当中，从拉乌尔?沃尔什拍摄的《马革裹尸还》（1941）中高尚的英雄，到亚瑟?佩恩所摄的《小大人》（1970）中癫狂的疯子。
应用推荐