The mobility of pastoralist societies reflects their dependence on animal-based foods.
游牧社会的流动性反映了他们对动物性食物的依赖。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
Phubbing is just one symptom of our increasing dependence on mobile phones and the Internet, which is replacing normal social interaction.
低头症只是我们越来越依赖手机和互联网的一个症状，这正在取代正常的社交互动。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
This entails reducing our dependence on the North American market, whose programs relate to experiences and cultural traditions which are different from our own.
这需要我们减少对北美市场的依赖，因为北美市场的节目涉及与我们不同的经历和文化传统。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
我们对化石燃料的依赖如此之深，已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多，以至于许多专家一致认为，目前情况下全球变暖是不可避免的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
Lookback options are exotic options with path dependence.
回溯期权是一种具有路径依赖的奇异期权。
We consider that the limitation and dependence of xenogamy are important factors among the factors influencing seed set.
在影响结实率的诸多因素中，异花授粉的效率以及植物对异花授粉的依赖程度是重要因素。
There's no chemical dependence.
这里面没有化学依赖问题。
You think I exaggerate about the dependence?
你会以为我说依赖是过于夸张？
There's no dependence on the concentration of a.
速率不依赖于A的浓度。
But our dependence on the stuff seems to be growing.
但我们对材料的依赖似乎正在增加。
Such dependence makes the problem all the harder to resolve.
这种依赖只是让问题变得更加难以解决。
Reduce dependence on single sources or expensive components.
降低对单个源或昂贵组件的依赖性。
This dependence is especially true when it's used in a predicate.
当它用在谓词中时，尤其存在这种依赖性。
Demand reduction measures concerning tobacco dependence and cessation.
与烟草依赖和戒烟有关的减少需求措施。
That crisis was caused by Asia's excessive dependence on foreign capital.
当时的那场危机是由于亚洲国家过分依赖外国资本而引发的。
There are signs of an increased dependence on ECB funding in some markets.
在某些市场上出现了对欧洲央行资金依赖加重的情况。
The GUI's dependence on an implementation rather than an abstraction limits the system.
GUI对某个实现(而不是抽象)的依赖会对系统造成限制。
Doing so helps countries reduce their dependence on aid and gives donors an exit strategy.
这样做有助于国家减少对援助的依赖性并为捐助者提供退出战略。
Doing so helps countries reduce their dependence on aid and gives donors an exit strategy.
这样做有助于国家减少对援助的依赖性并为捐助者提供退出战略。
应用推荐