If I thought a role demanded it and I wanted it, I would bulk up.
如果我觉得角色需要，我会让自己壮起来。
Only telcos could offer it, and as soon as consumers demanded it, the telcos would win.
因为只有电信服务商才可以提供，只要消费者有需要，电信服务商就会赢。
He says that scientists and artists happily informed on each other even when nobody demanded it.
他说，科学和艺术界人士乐于相互告发，即便是无人要求。
It was inevitable that they should make that claim sooner or later: the logic of their position demanded it.
这一天终会到来，因为他们的逻辑让他们必须这样做。
They respected him in turn and followed his direction, not because he demanded it but because they wanted to.
他们反过来又尊重他，并且按着他的指示去做，这并不是因为大卫要求他们这样做，而是他们自愿这样做。
Though resourceful and even cunning if the situation demanded it, Anakin generally trusted his superior Force-abilities to bail him out of a tight squeeze.
形势需要时，阿纳金也可以足智多谋，甚至诡计多端，不过他通常都依靠自己高超的原力，在危急的处境中全身而退。
But instead of forgiving the botched bonuses, which were no fault of the soldiers, the California National Guard sicced auditors on the service men and women, arguing that the law demanded it.
士兵们是没有责任的，关于此事加州国民警卫队只顾指责负责这些军人的审计人员并主张那是法律要求的，而不是对这些被搞砸的奖金大发慈悲。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
Yet there is scant evidence that it is dismantling the banned group, as India has demanded as a condition for resuming peace talks with its neighbour.
然而，有充分证据表明这是在解散这一取缔组织，因为印度要求以此作为回复和谈的条件。
China has committed to cut its emissions per unit of GDP by 40-45 per cent by 2020 but had hitherto demanded financing from the developed world to help it achieve this.
中国已经承诺，到2020年将单位经济产出的二氧化碳排放削减40%至45%，但到目前为止一直要求发达国家资助其实现这一目标。
The draft text consolidates and reorders hundreds of changes demanded by countries to the previous version, which saw it balloon to an unmanageable 300 pages.
这份草案文本合并和重新排序了各国提出的数百项针对上一个版本的修订要求，它的篇幅曾膨胀至不可收拾的300页之巨。
Vietnam demanded that China release nine Vietnamese fishermen it arrested in September near another group of disputed islands.
越南要求中国释放在九月另一备受争议的群岛附近抓获的九名越南渔民。
When its credit rating was cut, a lot more margin was suddenly demanded and it had to turn to the public purse.
而当信用评级下降时，它将立即被要求保留更多保证金，这样一来将不得不向国库求援。
Within hours, Israel's deputy foreign minister had denounced the article for racism and demanded that it be condemned by the Swedish government.
文章见诸报端几小时后，以色列副外长就怒斥该文带有种族主义色彩，并要求瑞典方面谴责这家报纸。
But it has demanded that Pakistan dismantle an anti-Indian militant group, Lashkar-e-Taiba (LET), that has carried out numerous atrocities in India, apparently including the outrage on Mumbai.
不过印度已经要求巴基斯坦方面解散反印军事组织——虔诚军，该组织针对印度实施了多起暴行，显然包括发生在孟买的这次。
In it they demanded we pay 2 million euro for each day our action prevented their oil drilling operation.
在诉讼中，他们要求我们为阻止他们的石油开采作业支付每天200万欧元的赔偿。
When she took over for Yang, a Yahoo co-founder, she demanded that Wall Street stop pressuring the company to take bold steps and instead give it some "breathing room."
在接替共同创始人杨致远担任雅虎首席执行官之时，Bartz希望华尔街给她一些喘息的空间，停止对公司施压要求雅虎采取大胆的举措。
Some European watchdogs ordered Google to preserve the data it had collected in their bailiwicks; others demanded that information related to their countries be destroyed (see table).
而一些欧洲监管者曾责令Google保管好在他们管辖范围内搜集的数据；其余的监管人员则要求Google将涉及他们国家的信息毁掉(见表)。
Prosecutors had demanded 15-year sentences but the court said it mitigated their jail terms because the assassination attempts were not actually carried out and they cooperated in the investigation.
检察官曾要求判处他们15年徒刑，但法院表示可以减轻他们的刑期，因为暗杀企图没有实施，和他们在被捕后能协助调查。
Over the twentieth century, as our real incomes rose, we workers demanded more safety, and we got it.
在二十世纪，当我们实际收入增长了，我们工人要求了更多的安全，我们也得到了。
When she saw him holding up the match in the documentary “Who the #$&% Is Jackson Pollock?, ” she demanded that he give it back, and he eventually returned it.
当她看到在纪录片《谁是＃$&％杰克逊·波洛克？ 》里他拿着火柴时，她要求他立即偿还，最终他把火柴还了回来。
Turkey has demanded an apology from Israel, and Israel has said repeatedly that it regretted the deaths but would not apologize.
土耳其要求以色列道歉，而以色列数次称对行动造成死亡表示遗憾，但拒绝道歉。
Not every financial institution, though, will find it easy to keep pace with the changes demanded.
可是，不是每一家金融机构认为可以很容易跟上需求的变化。
Land Securities is bullish on retail rents in general, and has said that it will do no more of the “soft” letting deals that tenants demanded in the recession.
总体来说，地产证券在零售出租方面前途似锦。它指出只会接手房客在经济衰退期间所需要的灵活的租房业务。
It certainly would be a lot easier to find a job that demanded less, paid more, and provided health insurance.
相比较而言，找一份付出更少、报酬更丰并且提供健康保险的工作更容易一些。
And it is true, for mothers enchanted by their daughters' outfits soon demanded the same treatment and thus Lanvin young ladies and women's collections were born.
的确如此，很快，女儿的服装让的母亲们感到艳羡，她们要求得到同样的待遇，就这样，供年轻女士用的精品朗万就诞生了。
He demanded that the church openly declare that it supports gay rights.
他要求山达基公开宣布支持同志权力。
It was a growing-up that demanded real achievement.
是一种需要真正成就的成长。
I mean, we used to talk about that being something special, but it's really something that's demanded now, isn't it?
我的意思是，我们曾经说那是比较特别的事情，但的确是所必须要作的事情，不是吗？
I mean, we used to talk about that being something special, but it's really something that's demanded now, isn't it?
我的意思是，我们曾经说那是比较特别的事情，但的确是所必须要作的事情，不是吗？
应用推荐