"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
Isn't it exactly a kind of persecutory delusion?
这种想法是不是被害妄想症的一种呢？
事实证明，这是一种妄想。
那不过是一种幻觉罢了。
No doubt inadvertently, Samsung feeds this delusion.
毫无疑问，三星助长了这种错觉。
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
Maybe giving up nagging only means giving up the delusion of control.
停止唠叨可能意味着放弃控制他人的幻想。
The second delusion might be termed excessive faith in shock-and-awe.
第二种错觉可以被称为对“震撼与威慑”的笃信不移。
But stagnant rates of mobility risk turning the American dream to delusion.
但是停滞不前的流动率，极可能使美国梦成为妄想。
It's an illusion, or a delusion, but he didn't really have the genuine memory.
是幻觉，或者错觉，他没有真正的记忆。
The doctor consoled his patient by telling him what he had seen was just his delusion.
这位大夫安慰他的病人说他所看见的只不过是他的错觉。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
"I will work for three hours" is a delusion; "I will type three double-spaced pages" is a goal.
“我要学习三个小时”是一种幻想，而“我要写出三页双倍行距的文章”才是目标。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
The lasting power and beauty of "Gatsby" is rooted in the story's mix of illusions and self-delusion.
《盖茨比》一书久盛不衰的魅力，植根于故事中黄粱美梦与自欺欺人的糅合。
In my own opinion, the "reality and delusion" theory in Chinese painting is exactly the topic to explore.
个人认为：中国画的“虚实”理论正是一个可以深究的课题。
What do you think, Kalamas? When lack of delusion arises in a person, does it arise for welfare or for harm?
葛拉玛人，你们认为怎样，一个人的内心不生起愚痴，这是有益还是有害的呢？
The Venerable Acharn: I have no hunger or delusion by which to look for outside things which cause suffering.
尊者阿迦曼：我没有寻求外在事物的渴望和愚痴，那会引起痛苦。
However, in symmetry is hidden delusion, that is, only symmetry without absolute symmetry can incarnate beauty.
但对称中却隐藏着错觉，即对称而并非绝对对称才能体现美。
Self delusion may be dying hard among Britain's Banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on.
掩耳盗铃之于英国银行业可谓积习难改，可只有在他们肯直面事实之后，才会迈出前进的步伐。
This was interesting because it relates to one of the prevailing theories about what happens to patients with Cotard delusion.
这很有意思，因为它与一个科塔尔综合症患者所发生情况的流行理论有关。
The rebirth is then associated with non-delusion and as such takes place with three root-conditions: wisdom, goodwill, and generosity.
相应的结生是无痴的，由此会具有三个根因：智（无痴）、善意（无嗔）、慷慨（无贪）。
In the end, Ivan is liberated from his self-deception. And we, too, can free ourselves from this delusion. As soon as today. Right now.
最后，伊凡从他的自我欺骗中解放出来。我们也可以摆脱这种妄想。就是今天。就是现在。
Many were under the delusion that their sports, acting, or music talent was their key to success and they did not need an education to fall back on.
许多学生妄想凭借自己在体育、表演或音乐方面的才能就能获得成功，并不需要指望教育。
Do it until you are nimble and swift, until greed, hatred and delusion stop arising. It is the calming and extinguishing of suffering in the mind.
你要持续练习，直到觉性变得敏锐快捷，直到贪、瞋、痴不再生起，这样就是心中苦恼的平静与熄灭。
There is a bit of self - delusion at work, with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards.
有一点自欺欺人的做法在发挥作用，一部分才能不足但期望过高的人声称，他们的技能理应获得高额短期回报。
If we confuse them for being Self or that we are doing these things, or if we think it is my mind, there is again no real panna, only thinking and delusion.
如果我们误认为它们是“我”或认为是我们在做这些事情，或者如果我们认为这是我的心，那也是没有真正的智慧，只是思考和妄想。
If we confuse them for being Self or that we are doing these things, or if we think it is my mind, there is again no real panna, only thinking and delusion.
如果我们误认为它们是“我”或认为是我们在做这些事情，或者如果我们认为这是我的心，那也是没有真正的智慧，只是思考和妄想。
应用推荐