Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet.
不要误以为我们已脱离危险。
Yoga can reduce stress levels. But anyone who thinks they are going to get in shape sitting in the lotus position or any other pose is deluded.
瑜伽可以减轻压力。但是，任何认为自己能以莲花坐姿或其他任何姿势塑身的人都是在自欺欺人。
He deluded everyone into following him.
他骗得大家都追随他。
He argues against the intuitive view that if we are in a matrix, we are deluded about the external world.
他并不认同那种如果我们在矩阵中我们就是被外部世界所迷惑的观点。
Or have the tears deluded them?
或是泪水欺骗了它们？
He deluded her with empty promises.
他用虚假的诺言哄骗了她。
She deluded herself with false hopes.
她以虚幻的希望欺骗自己。
She deluded herself with empty dreams.
她以空虚的梦想自欺。
He was deluded, vividly hallucinated, and unable to give any coherent history.
他迷妄，有生动的幻觉，并且不能说出连贯的病历。
The passengers are deluded into believing themselves to be in an inertial frame with no forces acting.
乘客误以为自己处于惯性系中，且不受外力作用。
The wise, after carefully weighing these options, accept the path of spiritual well being, whereas deluded souls prefer the path of sense enjoyment.
有智慧的人在仔细权衡这些选择之后，会选择灵性之路，而被迷惑的灵魂会选择感官享乐之路。
The new chancellor lambasted his predecessors who "deluded themselves into believing that growth, however unbalanced, was evidence of their success."
新任首相公开批评前任首相“自欺欺人的把不平衡的经济增长当作成功的证据。”
The minute the tabloids reveal that stars are not perfect is the same moment our deluded fairytale hopes of a glamorously perfect bubble-life are dashed.
当小报向我们褪去明星的光环时，我们心中对完美梦幻生活的向往，以及对美丽童话的自欺欺人的幻想也都随之破灭。
Either, says Mr Seligman, we are "massively deluded" about the effects of children on our happiness, or we take more than "life satisfaction" into account when choosing to breed.
塞利格曼先生认为，这是因为在生养子女对幸福的作用上，我们被大规模地欺骗了，要不然就是因为，当我们决定要生孩子的时侯，我们考虑的东西不仅仅是生活满足感而已。
Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty.
我们还想瞒住凯瑟琳；但她的机灵可是骗不过她自己；她暗自揣度着，深思着那可怕的可能性，而那可能性已渐渐地成熟为必然性了。
"And he said," no. They also want happiness. But because they are so deluded, so ignorant of what really brings happiness, they believe that what they're doing will bring them happiness.
他回答说，“不对，他们也向往快乐，但是因为他们是如此愚痴，不知道什么才能真正带来快乐，以至于认为他们正在做的会给他们带来欢乐。”
And although great Shun's stepmother had deluded his father into plotting to kill him, after inheriting the throne from Emperor Yao great Shun continued to serve his parents with great filial piety.
又如大舜，虽然父亲受继母蛊惑，屡思害死他，他受尧禅让帝位后，对父母仍孝事不匮。
And although great Shun's stepmother had deluded his father into plotting to kill him, after inheriting the throne from Emperor Yao great Shun continued to serve his parents with great filial piety.
又如大舜，虽然父亲受继母蛊惑，屡思害死他，他受尧禅让帝位后，对父母仍孝事不匮。
应用推荐