Smoked salmon was considered an expensive delicacy.
熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事,若能得到她的指点,他会感激不尽。
An incredibly expensive delicacy in Japan, the pufferfish has been praised as the most delicious of all fish.
河豚在日本是非常昂贵的珍馐,它被誉为最美味的鱼。
Kobe beef is a Japanese delicacy whose reputation precedes it.
神户牛肉是日本闻名于世的一道佳肴。
Some of the fish can be made into prahok (a Khmer delicacy) for longer storage.
一些鱼会被制成prahok(一种高棉的精美食物)以便长期保存。
Still, that hasn't stopped everyone from digging into this controversial delicacy.
但是,这仍然阻止不了每个老饕品尝这种有争议的美味。
Russia says it may have to stop exporting the expensive delicacy for the first time in a century.
俄国说它在本世纪以来可能第一次停止出口这种昂贵的美味。
Fishing, like photography, is an art that calls forth intelligence, concentration, and delicacy.
钓鱼,和摄影一样,是一门需要智慧、专注和细致的艺术。
“Our aim is to make eating vegetables a delicacy, ” he said. “You have to provide a sensory experience.”
“我们的目标是让品尝蔬菜成为一种享受”他说,“你一定要提供某种感官体验。”
People were queuing for an unusual delicacy: balls of butter, dipped in dough and cooked in a vat of boiling oil.
大家正在排队购买一种独特的美食:黄油球,蘸点面糊随后扔进滚烫的热油中炸。
‘The wrinkled blue-grey wolf fish is a highly-prized delicacy which grows extremely slowly and can live for decades.’
‘这只看起来满脸褶子的蓝灰色狼鱼是人人向往得尔啖之的美食,它们生长极其缓慢,可活二十年。’
Orders can be met more reliably, so gourmets have a better chance of being able to crack open their favourite delicacy.
订单可以得到更可靠的处理,因而美食家有更好的机会品尝他们最爱的美味。
This oil, a litre of which can take up to 20 hours to make, fetches a high price as a culinary delicacy and a cosmetic product.
这种油,一升要花20个小时才能造出来,所以售价很高,是美味的烹调用品也是化妆用品。
"You judge very properly," said Mr. Bennet, "and it is happy for you that you possess the talent of flattering with delicacy."
班纳特先生说:“你说得很恰当,你既然有这种才能,能够非常巧妙地捧人家的场,这对于你自己也会有好处。”
A manager surnamed Wang said that it is the first time for the hotel to promote such delicacy, targeting high-end consumer groups.
酒店一个姓王的经理称,这是该酒店首次推出如此大餐,服务对象为高端消费群体。
By jury-rigging a microscope with a bellows camera, Bentley was able to capture for the first time the exquisite delicacy of a snowflake.
由于本特利在风箱照相机前加装了一个显微镜头,因此他首次捕获到的雪花图案相当精致。
Unfortunately this delicacy is surrounded by controversy and the sale and consumption is banned in some American cities (such as Chicago).
不幸地是,人们对这道美食存在争论,在美国一些城市已经禁止销售和食用鹅肝了(如芝加哥)。
And a person of charm will naturally show charm and delicacy in his style, and a great artist with good taste will not stoop to "mannerisms."
一个温雅的人自然会在风格上表现着温雅和美妙的质素,一个具有高尚趣味的大艺术家不会墨守成规,受习气所束缚。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等,视个人经济情况而定。
The ovale of her face, her youth, the delicacy of her skin and interrogative eyes convey a purity and an innocence that make her a representation of a timeless beauty.
她那椭圆形的脸庞,她的青春活力,她细腻的皮肤和欲言又止的眼神透露出的纯洁和天真,让她具有了超越时空的美丽。
Ambystoma mexicanum is almost extinct in Mexico due to diminishing habitats and human hunting - they are regarded as a delicacy in much the way the French like frogs legs.
墨西哥钝口螈在墨西哥已经濒临灭绝,这是由于栖息地的减少和人类的捕杀。它们被当成是珍馐佳肴,就像是法国人喜欢吃的青蛙腿。
Shark fin, of course, is the namesake ingredient of shark fin soup, a popular delicacy in China since the Ming Dynasty and now eaten in Chinese restaurants around the world.
当然,鱼翅是鱼翅汤的主要原料,是中国自明朝以来就很流行的一款美味,现在常见于世界各地的高档中国餐馆中。
Shark fin, of course, is the namesake ingredient of shark fin soup, a popular delicacy in China since the Ming Dynasty and now eaten in Chinese restaurants around the world.
当然,鱼翅是鱼翅汤的主要原料,是中国自明朝以来就很流行的一款美味,现在常见于世界各地的高档中国餐馆中。
应用推荐