But when we try to unscramble its’ theme, we’ll first meet the antinomy that there is a huge contradiction between magnificence, delicacy and being short of polt in the novel.
然而,当我们试图解读它的主题时,却首先会遭遇这样一个悖论,即宏大的篇幅、华丽精致的叙述与故事性极度弱化之间的矛盾。 这一悖论促使我们透过作为小说表象的故事情节,探索它的深度主题——时间。
参考来源 - 寻找时间的历程·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
同义词: daintiness fineness
同义词: discretion
同义词: slightness
同义词: fragility
同义词: diplomacy discreetness finesse
同义词: airiness
以上来源于: WordNet
N-UNCOUNT Delicacy is the quality of being easy to break or harm, and refers especially to people or things that are attractive or graceful. 娇弱; 精致
...the delicacy of a rose.
…玫瑰花的娇嫩。
N-UNCOUNT If you say that a situation or problem is of some delicacy, you mean that it is difficult to handle and needs careful and sensitive treatment. 微妙; 棘手
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事,若能得到她的指点,他会感激不尽。
N-UNCOUNT If someone handles a difficult situation with delicacy, they handle it very carefully, making sure that nobody is offended. 考虑周到; 体谅
Both countries are behaving with rare delicacy.
两个国家都表现出难得的体谅周到。
N-COUNT A delicacy is a rare or expensive food that is considered especially nice to eat. 美味佳肴
Smoked salmon was considered an expensive delicacy.
熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。
Smoked salmon was considered an expensive delicacy.
熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。
That's another Spanish delicacy.
那是另一种西班牙美食。
Both countries are behaving with rare delicacy.
两个国家都表现出难得的体谅周到。
应用推荐