It is hard to assess defectors' Numbers.
要估算叛逃人员的数量很难。
Defectors have described him as arthritic and illiterate.
反对者则把他说成是关节炎患者和文盲。
We met with defectors away from their actual places of work or residence.
我们采访了从工作地或者是居住地逃跑的人们。
On November 16th army defectors attacked an intelligence base in a Damascus suburb.
11月16日，一处位于大马士革郊区的情报基地遭到了叛逃士兵的袭击。
Their focus is no longer on liberating Somalia, the defectors said, but on something bigger.
叛逃者说，他们的目标不再是解放索马里，而是一些更伟大的东西。
Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.
在游戏中，合作者比破坏者积累了更多的合作关系。
Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.
随着时间的推移，合作者比叛逃者积累了更多的社会关系。
A deceptively simple idea is to distinguish cooperators from defectors by tagging them.
其中一个假惺惺的办法是给合作者标签以区别于叛徒。
Malaysian pundits think Mr Anwar has lined up a fairly large group of potential defectors.
马来西亚国内的分析家们安瓦尔已经收服了一大批潜在的转投者。
It took over half a century for the total of successful defectors to the South to reach 10,000.
在半个世纪的时间里，总共已有一万人成功逃到韩国。
It took over half a century for the total of successful defectors to the South to reach 10, 000.
在半个世纪的时间里，总共已有一万人成功逃到韩国。
In the 57 years since the end of the Korean War, fewer then 20,000 defectors have fled to South Korea.
韩战结束后的57年间，逃往南韩的变节者还不到2万人。
In the 57 years since the end of the Korean War, fewer then 20, 000 defectors have fled to South Korea.
韩战结束后的57年间，逃往南韩的变节者还不到2万人。
The Agence France-Presse reported harsher punishments, including collective punishment for families of defectors.
法新社报道了对叛逃者的严酷惩罚，包括对其家人的株连。
Cooperation can only be sustained if it is preferentially channeled toward cooperators and away from defectors.
合作的维持必须依赖于合作者，同时远离叛徒。
At the same time, though, we do not want our story to overshadow the critical plight of these desperate defectors.
同时，我们不希望我们的故事掩盖了那些绝望的出逃者的严重的生存困境。
“Based on stories from defectors, much of it has fallen into disrepair —though this is impossible to verify in person,” Melvin said.
“根据叛逃者的讲述，很多都已年久失修—--但这一点我无法亲自证实，”梅尔文说。
When one of the defectors from Khusrau Shah—an undisciplined lot—stole some cooking oil from a local, he had the man beaten to death.
当从胡斯劳沙（Khusrau Shah）那里逃过来的一个士兵，偷了当地居民的一些食用油时，他把这个人活活打死了。
"Based on stories from defectors, much of it has fallen into disrepair - though this is impossible to verify in person," Melvin said.
“依据叛逃者的故事，它的许多地方因年久失修垮掉了尽管这不可能当面证实，”梅尔文说。
The advantage of mutual help is threatened by defectors, who exploit the benefits provided by others without providing benefits in return.
群体互助的优势总是被叛徒所威胁，这些叛徒收割群体合作的益处但却不承担自己的义务。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
Defectors continued to report that many prisoners died from torture, disease, starvation, exposure to the elements, or a combination of these causes.
叛逃者继续报告说很多犯人死于酷刑、疾病、饥饿、曝晒或者上述原因的综合作用。
Those defections were being kept secret, presumably to give American and South Korean intelligence agencies time to harvest the defectors' knowledge.
这些叛逃行为是秘密进行的，因此美国和韩国情报机构便有时间从他们那里了解情况。
Under the codename "Otto Bohl" he rendered such services as tipping off the Stasi to espionage investigations and locating tunnels used by defectors from the east.
以“奥托•波尔”为代号，库拉斯为史塔西提供了诸如泄露间谍案调查情况、探明被来自东德的叛逃者所利用的隧道位置等服务。
Under the codename "Otto Bohl" he rendered such services as tipping off the Stasi to espionage investigations and locating tunnels used by defectors from the east.
以“奥托•波尔”为代号，库拉斯为史塔西提供了诸如泄露间谍案调查情况、探明被来自东德的叛逃者所利用的隧道位置等服务。
应用推荐