Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Dishonesty is ultimately self-defeating.
不诚实最终将会自食其果。
Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.
狭隘自私的行为最终会自拆台脚。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
It's about something more like defeating a spiritual enemy.
而是类似于战胜精神上的敌人。
Dr. Cutler's research suggests that this is self-defeating behavior.
卡特勒博士的研究表明这是一种事与愿违的行为。
And nothing excites most MEPs more than defeating the other institutions.
而且，对欧洲议员们来说，没有什么比击败其他机构更能让他们兴奋的了。
Blaming the Senate, or the United States, is unfair — and potentially self-defeating.
去谴责参议院或者美国，是不公平的——甚至会弄巧成拙。
Many shortcuts are self-defeating; they waste the reader's time instead of conserving it.
许多走捷径的方法都会适得其反；它们只会浪费读者的时间，压根就没有节省。
This urge to shore up wealth is self-defeating in aggregate, as it curbs spending and incomes.
这种强烈的财富保值意识宏观加总后反而弄巧成拙，因为这抑制了支出和收入。
A snail called Sidney won the title in 3 minutes and 41 seconds, defeating more than 300 competitors.
一只名叫“西德尼”的蜗牛以3分41秒的成绩击败了300多名竞争对手，成为本届锦标赛冠军。
Polls had suggested that Mr Castle had a better chance of defeating Mr Coons in November's general election.
民意测验显示，在11月的大选中，卡索先生更有可能击败库恩斯先生。
I guess I'm not a sports fan, but I don't see the fun in defeating people just for the sake of defeating them.
我想我算不得一个体育爱好者，但单纯是为打败对手而打败对手能有什么乐趣？
The game ended 1-1 and Uruguay advanced through to the semi-finals after defeating Ghana 4-2 in the penalty shootout.
在随后进行的点球大战中，乌拉圭以4：2战胜对手晋级四强。
As expected, the House of Commons passed the motion, but the Lords surprised everyone, defeating it by just three votes.
正如所期待的，下议院通过了提议，但是上议院出乎所有人意料的以3票否决了它。
Some observers of Ireland’s troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
China clinched the gold medal in the men's Olympic team table tennis Monday after defeating European powerhouse Germany 3-0.
18日晚，中国乒乓球男队以3-0战胜德国男队，赢得男团冠军。
A week later I was in the arena in Charlotte, North Carolina, when Arkansas won the national championship, defeating Duke 76-72.
一周后，我又出现在北卡罗来纳州夏洛特的一个体育馆里。这一次，阿肯色队76比72击败杜克大学队，夺得全国冠军。
Effective prevention is indispensable for defeating the HIV pandemic, and providing treatment is an integral part of this larger effort.
有效的预防对战胜HIV大流行是必不可少的，而提供治疗是这项更大工作的一个有机部分。
After defeating a Malaysian XI 3-2 and 2-0 in Kuala Lumpur, United have moved on to South Korea for the third leg of their four-match tour.
在吉隆坡分别以3 - 2和2 -0击败马来西亚联队之后，曼联已经飞赴韩国，准备参加4场比赛中的第3场。
Don't fight the thought, just change the channel of your mind and get interested in another idea. This is the first step in defeating temptation.
不要与意念苦战，只要改变你的思路，转移你的兴趣，这是击败试探的第一步。
Yukio Hatoyama, who is almost certain to become Japan's next prime minister, has had a hand in defeating the party that his family helped create.
鸠山由纪夫几乎已确定成为日本下届首相，而他参与击败了由自己家族协助创建的自民党。
Complex, lengthy written communications often get put to the side and are never read, defeating the purpose of writing the document in the first place.
复杂、冗长的文书往往会被放在一边，没人读，这就没有达到撰写文书的目的。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture -to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
But, on the other hand, a sharp fiscal consolidation focused on the very near term could be self-defeating if it were to undercut the still-fragile recovery.
但是，从另一个方面来说，着眼于短期的严苛财政整顿可能会弄巧成拙——如果其目的是从仍然脆弱的经济复苏中釜底抽薪的话。
Addressing the global jobs crisis is central to changing this picture - to defeating poverty, strengthening economies and building peaceful and stable societies.
解决全球就业危机是改变这种状况的关键——也是对战胜贫困，加强经济，以及建设和平与稳定的社会的关键。
Satyagraha, first evolved in South Africa, was a sort of non-violent warfare, a way of defeating the enemy without hurting him and without feeling or arousing hatred.
Satyagraha（非暴力抵抗及不合作主义）首先发端演变于南非，是某种非暴力战争，一种不用伤害敌人或者感到或引起仇恨的打败敌人的办法。
Satyagraha, first evolved in South Africa, was a sort of non-violent warfare, a way of defeating the enemy without hurting him and without feeling or arousing hatred.
Satyagraha（非暴力抵抗及不合作主义）首先发端演变于南非，是某种非暴力战争，一种不用伤害敌人或者感到或引起仇恨的打败敌人的办法。
应用推荐