I am deeply sorry for my late reply and now Japanese can not be typed on my computer.
非常抱歉没有给您及时的回复，我现在的电脑无法输入日文。
I am also deeply sorry that I was such an embarrassment 5 and source of humiliation 6 to you when you were growing up.
在你成长过程中我是如此令你尴尬，让你受辱，对此我也深深地自责。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want to say to each of you simply and directly. I'm deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
在此我为自己不负责任和自私的行为对你们每个人表示最简单直接的道歉。
'What you call encouragement was a childish joke. I'm deeply sorry I sent the valentine. Must you go on reminding me of it?'
你所说的激起，实际上是一个很孩子气的玩笑。我对那张情人卡感到非常抱歉。你还得要让我想起它来吗？
I want to say to each of you, simply and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
我想很直接和很诚恳地告诉在座的每一位，我对之前那些不负责任和自私的行为深表悔意。
We are deeply sorry about what happened to the eight Chinese peace-keepers in Haiti. Yesterday I attended the their funeral.
我们对八位中国维和人员在海地牺牲感到十分遗憾，昨天我出席了他们的葬礼。
Today, I am deeply sorry to report that the situation remains intolerable and unacceptable - all the more so because ten years have passed.
如今，我很遗憾地报告，形势依然无法忍受和不可接受—而更加不可接受和忍受的则是因为十年已经过去了。
I recognize that by saying that I'm deeply sorry, it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
我意识到仅说深深的抱歉是不够的，这对于我对你们造成的伤害与痛苦而言微不足道。
I recognize that by saying that I am deeply sorry it might not be enough and sufficient to address the pain and the hurt that I have caused you.
我知道表达我深深的歉意远远不够弥补我对你们的伤害。
I hope, after today, I can have your forgiveness. With regard to this case, with everything, everything that has happened, I am deeply sorry.
我希望今天以后，我可以得到大家的宽恕，对于所有已发生的事，我深表遗憾。
I am deeply sorry for any inconvenience I have caused by this chance. I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
通过这件事给您造成的不便我深表歉意，我衷心地希望您能站在我的立场上考虑并接受我的道歉。
We have noted the report. We feel deeply sorry for Indonesia hit by the tragic incident, extend condolences to all the victims and sympathies to their families.
我们注意到有关报道，对印尼遭遇这起不幸事件表示深切同情，对所有遇难者表示沉痛哀悼，对遇难者家属表示诚挚慰问。
I regret that this has resulted in the safety issues described in the recalls we face today, and I am deeply sorry for any accidents that Toyota drivers have experienced.
我很抱歉这导致了我们今天面对的召回中的安全问题，我对丰田的车主们遭遇过的任何事故感到由衷的抱歉。
"indeed, I am deeply sorry for the pain and suffering the victims have endured and I assure them as their pastor that I too share in their suffering, " he said Saturday at Sydney's St.
这份道歉是在澳大利亚悉尼的一场弥撒中发出的，是教皇在四月造访美国时公开承认这次教堂性侵犯受害者的痛苦的声明的延续。
"I am profoundly sorry and deeply ashamed," Cardinal Sean Brady said after the report was released.
这份历时9年调查的报告公布后，爱尔兰红衣主教布雷迪发布声明，对此道歉并表示深感惭愧。
"I am profoundly sorry and deeply ashamed," Cardinal Sean Brady said after the report was released.
这份历时9年调查的报告公布后，爱尔兰红衣主教布雷迪发布声明，对此道歉并表示深感惭愧。
应用推荐