His background gives him a keen eye for a story and a deep interest in China.
他的背景给了他一双明亮的眼睛来观察中国的报道和中国的深层利益。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.
他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。
He has a deep interest in Chinese culture, and began studying tai chi while a student in college.
他对中国文化有着浓厚的兴趣，在美国上大学的时候，就开始学习太极。
"This shows both a deep interest in that employer as well as your competence on the job," he wrote.
“这既表明了你对雇主感兴趣，也体现了你工作上的能力，”他写道。
He is interested in Japanese manga, and has a deep interest in the Japanese culture. He wants to study in Japan someday.
对日本漫画，日本文化有浓厚的兴趣，并且自己在学日语。希望自己以后能有机会到日本留学。
It's fine to take a deep interest in computers, dance, language or any other discipline, but not if it jeopardizes breadth.
你对计算机、舞蹈、语言或其他任何的科目有深入的兴趣也无可厚非，但太偏执而舍弃学习广度就不是一件好事了。
The children are interested in the new things, but it is difficult for them to have a deep interest in one thing for a long time.
小学生对新鲜事物感兴趣，但是兴趣的持久力却不长，而且注意力不容易集中，好动，爱说话。
A hacker can be anyone with a deep interest in computer-based technology; it does not necessarily define someone who wants to do harm.
黑客可以是任何对基于计算机的技术有浓厚兴趣的人；它未必定义想进行伤害的人。
Boas recognized Hurston's storytelling ability and deep interest in the black culture of the South. He urged her to do more research there.
博厄斯认识到了赫斯特讲故事的能力，以及她对美国南方黑人文化的浓厚兴趣，他劝她对黑人文化进行更多的研究。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
In short, both the United States and its Allies, and the Soviet Union and its Allies, have a mutually deep interest in a just and genuine peace and in halting the arms race...
简言之，美国及其盟友与苏联及其盟友这两边，在实现公正、真实之和平与停止军备竞赛方面，具有深层次的共同利益。
Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.
斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间，并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。
All exhibited photographs were meticulously developed using classic techniques, using black and white film and manual enlargement, which displays his deep interest and talent for film photography.
所有展出作品全部是由黑白胶片拍摄并由作者手工放大而成，也表达了其本人对古典摄影工艺的热忱与执着。
Great potential in increasing the possibility to drill to the targets and improving production, lateral well technology has aroused deep interest of the oil companies and oil-field service companies.
在提高可钻达性以及增产方面，分支井技术的巨大潜力引起石油公司和油服企业的浓厚兴趣。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
There are deep and challenging questions in areas like conflict of interest and technology licensing that are impossible to fully address with a simple checklist of rules.
在利益评估和技术授权这样的领域里存在着深层且充满挑战的问题，不可能单凭一些简单的规则检查就能完全阐述清楚。
Lindberg said his team has neither the interest nor the resources to further investigate the anomaly. Deep ocean research is time-consuming and expensive.
林德伯格说，他的团队球对此发现不感兴趣，也没有进一步调查这个反常事件的资金。
Individual self interest does not always benefit society, he argues, and draws on a deep pool of research (what he calls "reality-based economics") to support his case.
他认为个人的利益并不总是对社会有利，并利用深入调研(作者称之为“基于现实的经济学”)加以证明。
Despite deep cuts in interest rates by the Federal Reserve, including one this week (see article), the cost of bank credit for American firms and households has not dropped by much.
尽管联储大幅下调利率，包括本周在内的一次下调，美国企业和家庭的信贷成本并没有下降多少。
This late career development proved a deep and abiding interest, as he has continued to explore ecclesiastical compositions for chorus, orchestra and improvising jazz band.
在他音乐生涯的后期，他仍在探索和创作教会合唱作品，交响乐及即兴爵士乐，并产生了深远影响。
If sales do not respond soon to interest-rate cuts, some retailers may resort to deep discounts as Christmas approaches.
如果利率下调没有对销售额起作用，随着圣诞节的到来，一些零售商可能会采用进一步打折的方法。
Deep discount bond note: bond with relatively low-coupon rate of interest offered with a discount in excess of what can normally be treated as capital gain by the investor.
按较大折扣发行的债券，大幅折价债券：这类债券通常利率较低，发行时的折扣率超过投资者一般所认为的资本收益。
You are an expert in your field and you want deep, focused collaboration on a topic of special interest. (Try creating a public group with invitation-only access or a private group.)
您是一名某领域的专家，并且希望针对某个特殊的主题进行深入的、专门的协作(尝试创建一个只有被邀请的用户才能访问的公共组或一个私有组)。
The secret of a good momory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it. — We rarely forget that which has made a deep impression on our minds.
记 忆力好的奥秘在于专心，而对于一个问题的专心取决于对这个问题的乐趣。在我们心上留下深入印象的工具，我们是不年夜会健忘的。
The secret of a good momory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it. — We rarely forget that which has made a deep impression on our minds.
记 忆力好的奥秘在于专心，而对于一个问题的专心取决于对这个问题的乐趣。在我们心上留下深入印象的工具，我们是不年夜会健忘的。
应用推荐