Design patterns for decoupling.
用于去耦合的设计模式。
DI has real-world benefits for decoupling code.
DI 处理代码解耦有现实的好处。
Each decoupling technique has its advantages and disadvantages.
每种去耦技术都有其优点和缺点。
This decoupling makes it easier to test your views and controllers.
这种解耦使得视图和控制器更易于测试。
We're witnessing a great decoupling of company profits from jobs.
我们正在目睹一场大型的公司利润与就业机会分离的过程。
BPM needs a decoupling between the diagram and the technics underneath.
BPM需要将图和底层技术解耦。
Figure 1 shows the decoupling of service consumer and service provider.
图1显示了服务使用者和服务提供者的分离情况。
EJB technology certainly provided a level of decoupling, but at what price?
EJB技术当然提供了一层解耦，但代价是什么呢？
This decoupling of the Asian-western consensus could lead to major changes.
东西方之间共识的脱钩，可能会导致重大变化。
This enables faster and more flexible coupling and decoupling of applications.
这允许实现更快和更灵活的应用程序耦合和分离。
This decoupling makes an extremely configurable and modular runtime environment.
这种解耦将建立一个极具可配置性和模块化的运行时环境。
This leads to a certain amount of decoupling between the applications involved.
这将导致在涉及的应用程序之间发生某种程度的分离。
This decoupling enables the infrastructure to reflect business change more quickly.
这种分离使得基础设施能够更快速地反映业务变化。
One of the ways SOA provides flexibility is through decoupling applications from data.
SOA带来灵活性的一种途径是实现业务和数据间的解耦。
The latest round of decoupling, dependency injection, reflects the ideals stated above.
最新一轮解耦 ——依赖注入，就反映了上面描述的观点。
This decoupling adds the ability to offload, retry, and prioritize work tasks as needed.
这种分离添加了对工作任务进行按需卸载、重试和排序的能力。
It achieves this level after decoupling the application, its services, components, and flows.
组织在分离应用程序、其服务、组件和流之后，就可以达到此级别。
This seeming paradox, too, will be a result of the decoupling of the Asian-western consensus.
这种看上去自相矛盾的说法，也将是东西方之间共识脱钩的结果。
This ensures proper decoupling between service consumers and providers connected to the component.
这样做确保了被连接到该组成元素的服务消费者和提供者之间适当的去耦合性。
To have good encapsulation and proper decoupling, your component should fit a true component model.
若要获得良好的封装和合理的解耦，您的组件应当符合正确的组件模型。
Decoupled context interface provided a decoupling between context implementation and context user.
分离的上下文接口将上下文实现和上下文用户分离开来。
This high degree of decoupling makes a very modular and configurable deployment and execution environment.
这种高度解耦造就了真正的模块化且可配置的部署和执行环境。
It virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而将服务虚拟化。
This decoupling enables the use of a standard set of properties across a variety of different registries.
此分离功能使得在各种不同的注册表中能够使用标准属性集。
The giants seem to be decoupling not only from the West but from many of their smaller emerging brethren, too.
这三国似乎不仅正跟西方各经济体脱钩，也正跟很多规模较小的新兴市场经济体脱钩。
The decoupling also means they can work at full speed without locking files or having to wait for each other.
这种分离也意味着他们能够全速工作，不用锁定文件或者互相等待。
This will most likely involve an existing pattern as a candidate solution to provide the appropriate decoupling.
这将很可能涉及到将现有模式作为候选解决方案来提供恰当的分离。
This layer virtualizes the services by decoupling the point-to-point connections from the interfaces themselves.
此层通过将点对点连接与接口本身分离，从而对服务实现虚拟化。
This will allow for a decoupling of the actual implementation of active objects from Axis and the SOAP protocol.
这样允许将活动对象的实际实现与Axis和SOAP协议分离。
应用推荐