颓然归于安宁你的辉煌。
Among those declining to join the initiative was Campbell.
金宝是那些不愿加入倡议的公司之一。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
I'm not 'declining to comment' when really, nobody actually asked.
我不会说“婉拒评论”，事实上根本没有人真的问过我。
Unsurprisingly, representatives from Facebook are declining to comment.
不出所料，Facebook的代表对传言不予置评。
"I feel like I paid a whole lot of money for it," she said, declining to say how much.
这是我付了一大笔钱的结果“，她说，拒绝透露确切数字。”
'I'm sorry, we can't comment on that,' said a man at one farm, declining to give his name.
“对不起，我们不能就此评论，”一家农场的一名不愿透露姓名的男子表示。
But Sudan and Ethiopia have famines now: should they be declining to sign land deals altogether?
但是苏丹和埃塞俄比亚如今正遭遇饥荒：这两国应该完全拒绝签署土地协议吗？
Balenciaga says the label has been profitable since the end of 2005, declining to provide sales figures.
巴黎世家说，标签已盈利自2005年年底，拒绝提供销售数字。
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
Meanwhile, a recent report by Webtrends shows the average click-through rate declining to about half the industry standard.
与此同时，Webtrends公司最近发布的一份报告显示，平均点击率已降至行业标准的一半左右。
Razzie performers opened the show with a video segment showing a number of real Hollywood stars declining to host the event.
颁奖典礼以一段视频片段开场。在视频中，多位好莱坞明星拒绝主持颁奖典礼。
The only thing that was affected by the denial-of-service attack was our website, "the official said, declining to be named."
在这场‘拒绝服务’黑客攻击下，唯一受到影响的是我们的网站。
'he signed a document he could not read about where he was going to go live,' Ms McLaughlin said, declining to offer further detail.
“他稀里糊涂签署了一份文件，那份文件规定了他的住处，可他根本就看不懂。”麦克劳林女士不愿透漏更多的细节。
While declining to give a specific figure, the spokesperson placed the rate at between 15 and 20 percent, reported the Korean Herald.
他没有说出具体的数字，但他说该转换率在15%到20%之间，韩国先驱报报道。
It recently lost distribution rights to Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer and Lionsgate movies after declining to renegotiate licensing deals.
最近由于拒绝重新进行许可证续期的谈判，它刚刚失去了派拉蒙，米高梅和狮门影业的影片发行权。
Declining to express your opinion, refusing to stand up for yourself, and shying away from asking for what you want equals poor communication.
拒绝表达你的观点，拒绝为自己发声，羞于要求你想要的东西就等于沟通欠佳。
Even if not, by declining to answer every time he pings you, you'll have politely but firmly established the boundaries your boss seems to lack.
即便没有惊喜，拒绝在他每次发信息的时候都进行回复，你便可以坚定而又不失礼貌地确定了上司一直缺乏的界限。
Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
"The European Commission continues to strive for the best possible compensation deal for European service providers," Mandelson's spokesman said, declining to comment further.
“欧洲联盟委员会将继续努力，争取最好的补偿协议，为欧洲服务供应商，”曼德尔森的发言人说，但他拒绝发表进一步的评论。
The court did say in roth that the plaintiff would have had a stronger case if the employer in declining to rehire him had made a charge against him that might injure his reputation.
最高法院在“罗斯”案中的确讲过，如果雇主拒绝重新雇用。并对罗斯提出有可能损害其声誉的指控，原告就会有更为有利的条件。
When I have come across awkward questions, I've often deflected the question by politely declining to answer before deftly shifting the attention away from myself as deftly as possible.
每当我遇到尴尬的问题时，我通常先尽可能巧妙地把他们的注意力从我身上移走，然后再婉言谢绝回答他们的问题。
Royal Bank of Scotland Group Plc, Standard Chartered Plc and BNP Paribas sa are also part of the negotiations, the people said, declining to be identified before an official announcement.
花旗银行、苏格兰皇家银行、渣打银行和法国巴黎银行都在谈判名单里。
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
应用推荐