Unsurprisingly, representatives from Facebook are declining to comment.
不出所料，Facebook的代表对传言不予置评。
'I'm sorry, we can't comment on that,' said a man at one farm, declining to give his name.
“对不起，我们不能就此评论，”一家农场的一名不愿透露姓名的男子表示。
But Sudan and Ethiopia have famines now: should they be declining to sign land deals altogether?
但是苏丹和埃塞俄比亚如今正遭遇饥荒：这两国应该完全拒绝签署土地协议吗？
I'm not 'declining to comment' when really, nobody actually asked.
我不会说“婉拒评论”，事实上根本没有人真的问过我。
Shock state was judged by declining to 2/3 of basal blood pressure.
血压下降至实验前基础血压的2/3时判定为休克状态。
He made the United States possible-not only by defeating a king, but by declining to become one himself.
他乃立国之父——不仅因为他打败了英王，更因他自己拒绝成为另一个国王。
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
"We are expecting favorable sales volume in China this year," said Wu, while declining to elaborate further.
“我们期待今年在中国实现可观的销售量。”吴拒绝做进一步详细的回答。
Meanwhile, a recent report by Webtrends shows the average click-through rate declining to about half the industry standard.
与此同时，Webtrends公司最近发布的一份报告显示，平均点击率已降至行业标准的一半左右。
Razzie performers opened the show with a video segment showing a number of real Hollywood stars declining to host the event.
颁奖典礼以一段视频片段开场。在视频中，多位好莱坞明星拒绝主持颁奖典礼。
Actually I've been quietly doing something for years: I've been declining to learn how to use the ubiquitous piece of software.
事实上，这么多年来我一直在悄悄做着一件事：我一直拒绝学习使用这个几乎无处不在的软件。
While declining to give a specific figure, the spokesperson placed the rate at between 15 and 20 percent, reported the Korean Herald.
他没有说出具体的数字，但他说该转换率在15%到20%之间，韩国先驱报报道。
It recently lost distribution rights to Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer and Lionsgate movies after declining to renegotiate licensing deals.
最近由于拒绝重新进行许可证续期的谈判，它刚刚失去了派拉蒙，米高梅和狮门影业的影片发行权。
And because of increasing price of raw material and intense competition, the profit of most automobile corporations is declining to a great extent.
而且，由于原材料价格的不断攀升以及市场的激烈竞争，汽车制造企业的利润普遍大幅下降。
Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
Declining to express your opinion, refusing to stand up for yourself, and shying away from asking for what you want equals poor communication.
拒绝表达你的观点，拒绝为自己发声，羞于要求你想要的东西就等于沟通欠佳。
But in recent decades, circumcision has been declining, to about half of baby boys as of 2008.
但最近几十年中，行该术的男婴日益减少，到2008年只剩一半男婴行此术。
But in recent decades, circumcision has been declining, to about half of baby boys as of 2008.
但最近几十年中，行该术的男婴日益减少，到2008年只剩一半男婴行此术。
应用推荐