Italy has been afflicted by political corruption for decades.
意大利受政治腐败困扰已数十年了。
The diet of the affluent has not changed much over the decades.
富人的饮食数十年来没怎么变。
Animal behaviourists have been studying these monkeys for decades.
动物行为学家已经研究这些猴子几十年了。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
After decades of rich nations screwing money out of poor nations, it's about time some went the other way.
富国从穷国敲诈钱财已数十年，该是有些国家反其道而行之的时候了。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
But the textile boom lasted only several decades.
但是纺织业的繁荣只持续了几十年。
The simulated mammoths were extinct within decades.
这些模拟的猛犸象群在几十年间便灭绝了。
Decades passed without my touching a knitting needle.
几十年过去了，我再也没有碰过织针。
Then decades passed without my touching a knitting needle.
几十年过去了，我没有碰过一根编织针。
Calorie consumption had fallen drastically over the decades.
几十年来，卡路里消耗量急剧下降。
Switzerland joined UN after having been neutral for decades.
保持中立数十年后，瑞士加入了联合国。
Floods have become more damaging in Bangladesh in recent decades.
近几十年来，洪水对孟加拉国的带来的破坏越来越大。
The population of India has been steadily increasing for decades.
印度的人口几十年来一直在稳步增长。
Graffiti, soccer hooliganism, and street brawling all date back decades.
涂鸦、足球流氓和街头闹事都可追溯到几十年前。
It's not important, then, if there's a delay of a few years, or decades.
如果信号的接收会延迟几年或几十年，那么这个问题并不重要。
It's the way we've been taught, the images we've been force-fed for decades.
这就是数十年来他们教导我们的方式以及我们被强制灌输的印象。
In 1993, he needed back surgery to relieve pain caused from decades of walking.
1993年，他需要做背部手术来减轻数十年行走带来的疼痛。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions.
美国最高法院星期四的裁决推翻了几十年前的两项裁决。
Global warming will continue for some decades after carbon dioxide emissions peak.
二氧化碳排放量达到最大值后，全球气候变暖将会持续好几十年。
After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.
经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
Advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.
科技的进步可能会让三十年后的人们更容易到达南极洲。
Just a few decades ago, Asia's two giants were stagnating under faulty economic ideologies.
就在几十年前，这两个亚洲巨人在错误的经济意识形态下停滞不前。
You spent three decades writing about the past and focusing on the 18th and 19th centuries.
您花了三十年的时间写过去，专注于18、19世纪。
For decades, activists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.
几十年来，积极分子一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化的课程。
The percentage of retirement-age people in the labor force has doubled over the past three decades.
过去三十年来，退休年龄人口在劳动力中的比例翻了一番。
Green marketing seems recent, but advertising professionals grew interest in it several decades ago.
绿色营销似乎是最近才出现的，但广告专业人士几十年前就对它产生了兴趣。
For decades that's exactly what's prevented the idea from being feasible or even just taken seriously.
几十年来，这正是这种设想不可行或甚至不被人们严肃对待的原因。
应用推荐