He was forced to flee, separated from the source of his precious spice and for the first time on the wrong end of a death mark.
他被迫逃亡，不得不与宝贝香料的原产地分别，第一次处于死亡标记的错误一端。
And it is likewise a mark of courage characteristic of the Occident to have made so ugly the places where death thinks itself honored.
同样这也标志了西方人勇敢的性格。它使得那些死亡受到尊崇的那些地方变得丑陋。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
Laura re-emerges one final time, some 15 years after Mark Twain's death.
大约在马克·吐温去世后15年，劳拉最后一次露面。
Flowers had been left by friends to mark the one-year anniversary of Fleming's death.
那里的花儿是朋友们为凯特的周年祭奠而留下的。
An IPCC spokesperson said: "the ongoing IPCC investigation into the death of Mark Duggan is examining a range of issues."
IPCC的发言人说：“IPCC为马克·达根之死调查了大量证据。”
He relives the the death of his parents, the night they went to see The Mark of Zorro .
他又回想起他父母的死，在那天晚上，他们是去看《左罗的面具》。
"The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time." - Mark Twain.
“死亡的恐惧与生活的恐惧并肩而行。活得圆满的人时刻准备面对死亡。”-马克。吐温。
Reports of my death, like Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary
有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。
Reports of my death, like Mark Twain's, were exaggerated. Sadly there was no Guardian obituary.
有关我和马克•吐温去世的报道都被夸大其词了。伤心的是《卫报》没有发讣告。
Several new books mark the anniversary of his death, including an elegant illustrated volume by Catherine Camus, one of his twin children and custodian of her father's estate.
纪念加缪逝世50周年的几本新书中，有卡特琳娜•加缪文笔优美、附带插图的作品，卡特琳娜是加缪的双胞胎中的女儿，守护着父亲的遗产。
Mark Twain back on bestsellers list century after death 20 Oct 2010.
2010年10月20日，故世百年后的马克·吐温重回畅销书之列。
With no angry look, Mark Twain humourously said :" The report of my death is true, but they brought forward the date."
马克?吐温毫无怒色，幽默地说：“报道我死是千真万确的，不过把日期提前了一些。”
A series of cultural events were held this year to mark the 400th death anniversary of Tang Xianzu (1550-1616), a celebrated playwright, whom fans call "China's William Shakespeare".
今年举行了一系列活动以纪念著名戏剧家汤显祖（1550-1616年）逝世400周年，粉丝们将他比作“中国的莎士比亚”。
Aylmer saw the mark as a sign of his wife's eventual sadness, sickness and death. Soon, the birthmark caused him more pain than Georgiana's beauty had ever given him pleasure.
艾尔默把胎记看做是她妻子的可能的悲哀，生病和死亡。很块，这胎记给他带来的痛苦多于乔治亚娜的美丽给他带来的快乐。
For three weeks the epidemic raged and the death of exposed workmen reached toward the hundred mark.
这场传染病猖獗了三星期，无家可归的劳工死者近百人。
He ordered all his people to ban the use of fire and eat cold food that day to mark Jie's death.
自此，晋文公下令每年的这一天禁止生火，只吃冷食，这就是寒食节的来历。
He may be the crowning jewel in Britain's cultural crown, with commemorative events to mark to the 400th anniversary of his death dominating museums, galleries, television and theatre for months.
莎士比亚也许是英国文化的瑰宝，连续好几个月博物馆、画廊、电视和剧院都被莎士比亚逝世400周年的纪念活动所占据。
He may be the crowning jewel in Britain's cultural crown, with commemorative events to mark to the 400th anniversary of his death dominating museums, galleries, television and theatre for months.
莎士比亚也许是英国文化的瑰宝，连续好几个月博物馆、画廊、电视和剧院都被莎士比亚逝世400周年的纪念活动所占据。
应用推荐