According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
I don't equate dirt with death and decay.
我并不认为污垢就等于死亡和腐臭。
Much like death and taxes, downtime is a certainty.
与死亡和税收一样，停机是不可能完全避免的。
He was as pale as death and trembling in every limb.
他面色惨白，手足都在哆嗦。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
Smoking is the largest single preventable cause of death and disease in Australia.
在澳洲，吸烟是可避免的单一致死致病原因。
Earlier pollen analyses also indicated a delay between the time of death and burial.
较早的花粉分析也显示出死亡和葬礼间有时间上的延迟。
Now we discussed her fear of death and doubts about – yet yearning for – an afterlife.
现在我们讨论她对死的恐惧和对我们所期盼的来生的疑问。
They had all faced down death and decided to live every day like it might be their last.
她们都看淡死亡，下决心将每一天当做最后一天来过。
He visited her daily after his father's death and within a year had moved in with her.
父亲去世后他每天去探访她一次，一年后又搬去和她住在一起。
The singer's family said they'd been left "bereft" by her death and asked for privacy.
这位歌手的家人称，他们已经失去亲人，希望能够保存隐私。
It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.
这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。
"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.
本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。
We'll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid.
我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。
In this regard, this tool will serve to reduce death and disease in infants and young children.
在这方面，这一工具将起到在婴幼儿中减少死亡和疾病的作用。
One of the first things they noticed is that Deuteronomy 34 describes the death and burial of Moses.
其中第一个便是，他们注意到在《申命记》34中4，描述了摩西死亡以及葬礼。
Why do entrepreneurs and ice climbers repeatedly prompt questions of flirting with death and disaster?
为什么企业家和冰山攀登者会不断地面对挑战死亡和灾难呢？
Plaques of beta-amyloids are thought to "silt up" the brain and cause nerve death and loss of function.
淀粉样蛋白的斑块被认为“堵塞”了大脑，并且造成了神经死亡与功能丧失。
A spokesman, David Palombi, said Freddie Mac knew of no link between the death and the legal inquiries.
房贷美发言人大卫·帕隆比说，房贷美没发现在凯勒曼的死和法律调查之间有任何联系。
Diabetes is widely recognized as one of the leading causes of death and disability in the United States.
在美国，糖尿病是公认的导致死亡和残疾的主要原因之一。
Urgent action is needed to protect people from the death and illness caused by exposure to tobacco smoke.
有必要立即采取行动防止人们因接触烟草烟雾而死亡和患病。
By this effort, the type 1 diabetic has the best chance to avoid premature death and serious complications.
通过这一努力，1型糖尿病患者最有可能避免过早死亡和严重并发症。
But it, too, had suffered. Much of the death and destruction was the result of new military technology.
然而尽管如此，由于新军事技术的运用，使北方军仍然遭受到重创，仍有大量的伤亡。
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒，使我在生命光中行在神面前吗？
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
应用推荐