When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
To go back to the episode briefly, I have to discuss that last scene with Sam and Dean at the picnic table.
暂时回到这集，我需要讨论下最后的场景，就是Sam和Dean在野餐桌边的那幕。
Dean apologized but promised he could get back to it and manage it fine, bringing up illustrations.
迪恩道歉但保证他可以重新回到原来的样子，设法弄好它，再搞些插画。
Back home I contacted the Dean again, trying to convince him of my resolve to learn Chinese.
回家后我又联系了主任，以表达学习中文的决心。
Back home, Jones is made an associate dean and marries Marion.
回到家里，琼斯是作出了副院长及结婚马里昂。
CASEY launches herself at DEAN but something stops her. DEAN kicks back the corner of the rug, which is covering a devil's trap he has drawn.
凯西跳向迪恩，但有些东阻止了她，迪恩翻开地毯的一角，下面有个他画的恶魔陷阱。
You can have no doubt, shouted a young man excitedly, that if the Dean does not take back what he said to me this morning, I'll leave Oxford this very evening!
你不需要怀疑，一个年轻人喊到，如果迪安不能收回今天上午他说的话，我将在这个非常的晚上离开！
Jim: I am going to leave college if the Dean doesn't take back what he said to me this morning.
吉姆：如果院长不收回他今天早上对我说的话，我就要离开学院。
Elsewhere, Max and Dean Paul Haley scheme to bring Pierce back to Chicago.
在其他地方，最大和院长黑利·保罗计划把穿回芝加哥。
The serpent wall sconces are from Darrell Dean Antiques in Washington, D. C. The orange suede-covered high-back chairs are from Yu Interiors in Fort Greene.
光滑的墙上突出的烛台来自华盛顿州的达雷尔院古董，橙色麂皮绒覆盖的高背椅子来自于堡格林室内。
I didn't have any luck, but suddenly, with Dean still yelling, the light came back on.
然而我的运气不好，没有查出什么异常现象。忽然，灯在迪恩持续发出的尖叫中又亮了起来。
Excitedly, the boy went back to the orphanage holding the stone in both hands and reported all this to the dean.
男孩兴匆匆地捧着石头到孤儿院，将这一切秉报院长。
Upon hearing news of Jeffs visit, the Dean organizes a reunion for the study group in hopes that Jeff is back to help save the school.
在听到杰夫斯访问的消息时，院长为学习小组举办了一次聚会，希望杰夫能帮助拯救学校。
Upon hearing news of Jeffs visit, the Dean organizes a reunion for the study group in hopes that Jeff is back to help save the school.
在听到杰夫斯访问的消息时，院长为学习小组举办了一次聚会，希望杰夫能帮助拯救学校。
应用推荐