If you just pulled, the face would be wide open-and you'd flare everything dead right.
如果你仅仅是拉动，杆面会被打开，球会偏右。
The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.
那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。
Veterinarians and others involved in the rescue rushed to New Jersey to examine a young Northern Right Whale found dead off Long Island hoping there would be clues to the sedation in an autopsy.
兽医和其他一些相关拯救人员匆忙汇集新泽西，调查一头在长岛附近海域死去的壮年北方露脊鲸。他们希望通过解剖鲸鱼的尸体找到使鲸鱼镇定的线索。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
He is dead; it's best to say it right away, because one can't help speaking in a different way of the dead than of the living.
他已经死了；最好马上说出这个，因为人们禁不住会以各式各样的方式谈到死人而不谈活人。
" A million dead Iraqis later, Rawnsley insists that, in Libya "Britain got it right" and "the number of civilian casualties inflicted by the air strikes seems to have been mercifully light".
在有约一百万伊拉克人民丧身以后，Rawnsley任然坚持英国在利比亚所做的行为是对的，并且声称在空袭下丧身的平民人数比我们想象的还要少。
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
大约两周前，这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。
If you had the naggingfeeling that it was illegal to drag a dead horse down a street in Toronto, you'd be absolutely right.
多伦多禁止在大街上拖死马。
What is right is right and what is wrong is wrong, no matter what it concerns, the Chinese or foreigners, the dead or the living.
中国人也好，外国人也好，死人也好，活人也好，对的就是对的，不对的就是不对的。
By then, all stars will be long dead, and (if modern quantum theory is right, and we're pretty sure it is) even black holes will have evaporated.
到那时，所有的恒星早都消亡了，而且(如果现代量子理论是对的，我们相当肯定它是对的)甚至黑洞也会消失。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
But that seems very hard to believe? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
但那又似乎太难以让人信服了，我是说，当我死了的时候，我不存在，不是吗？
The report comes just over three months after Anders Breivik, a supporter of hard right groups, shot dead 69 people at youth camp near Oslo.
就在研究报告发表前三个多月，安德斯·布莱维克在奥斯陆附近的一个青年夏令营里射杀了69人。
In the U.S. 11% turnover is considered too costly because of the expense of recruiting and training; 9% is just right for getting new ideas into an organization and getting rid of dead wood.
在美国，员工流动率超过11%就认为代价很大了，因为需要为员工招聘和培训付出很多；9%对一个组织来说是刚好的，既可以有新鲜血液注入，又可以淘汰一批人。
He would lose his toes on his right foot from the frostbite. But he didn't lose his life, because a hiker stumbled upon his nearly dead body and raised the alarm.
因为霜冻，他几乎失去了右脚的趾头，却由于一个路过的远足者而保住了自己的性命，那个人恰好绊到他奄奄一息的躯体，然后按下了警铃。
I believe the dead are at peace: but it is not right to speak of them with levity.
我相信死者是太平了，可没有权利来轻贱他们。
Outside the ice-cream shop, two kids were licking ice creams and staring right at Chenayya. He was sprawled on his cart, dead tired after another day’s work.
在冰淇淋店外面，两个小鬼边吃冰淇淋边好奇地盯着成内亚，劳碌了一天，他正四仰八叉地躺在他的三轮车上，几乎要累死。
If I could find the right turning point in the narrative, then maybe, like Orpheus, I could bring the one I sought back from the dead.
如果我能早点找到叙述关键的转折点，那就可能，像奥菲士，能够从死神手中寻回她。
I look at the creek. I'm right in it, eyes open, face down, staring at the moss on the bottom, dead.
我看着溪水，就好像我正泡在里面，眼睁着，脸朝下，盯着水底的青苔，死了。
There are some films that, if you watch them for the first time at the right age, have the capacity to inspire and embolden you: Dead Poets Society is one such film.
有些电影在合适的年龄观看能够激发鼓舞你：《死亡诗社》就是这样的一部电影。
That leaves a gap for extremists on the left and right, peddling dead-end solutions.
但这恰好为两翼的极端分子留有一个缝隙，以宣扬兜售一些毫无意义的解决方案。
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places?
就是照他在基督身上，所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边。
The Dead Sea is only one of the many examples of how we have been depriving ourselves from our right to climate justice and a sustainable environment.
死海的事情只是许多我们自己剥夺我们对于维持气候生态平衡权利例子中的一个。
Purifying Cleansing Gel nurtures skin the right way - removing dirt, dead skin cells, excess sebum, and environmental pollutants while leaving your skin protected.
净化洁面凝胶养皮肤的正确途径-去除污垢，死皮细胞，多余的皮脂和环境污染物，同时让你的皮肤保护。
EW: Just so fans don't misinterpret that ending... Mary's really dead, right?
娱乐周刊：粉丝们没有误解结局吧，玛丽是真的死了，对吗？
After everyone is dead you'll see a new marker pointing to the building far right.
当你掉所有的人以后你会看到远处右边的楼方向有一个黄色的标记。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
应用推荐