In his hand was a flower, a dry and dead one.
他手里拿着一朵花，一朵干枯的花。
The other woman said, 'No! The living one is my son; the dead one is yours.'
那妇人说，不然，活孩子是我的，死孩子是你的。
The spectacular line. The scene is more imposing when the dead one is from a rich family.
壮观的发丧队伍。我们拍的这户人家是属于贫困户。富裕人家的排场更是吓死人。
People can't imagine life without water. Without it, the earth we live on would be a dead one.
人们不能想象没有水的生活，没有它，我们居住的地球是一个死的。
Pieter Vorstedt:Warn them off. It's my experience that a scared cop is more useful than a dead one.
沃斯戴特：警告他们，我的经验告诉我，一个被恐吓的警察要比死警察有用得多。
Depart, however, from this town, — or tomorrow I shall jump over thee, a living man over a dead one.
无论如何，走吧，离开这个镇子，——不然明天我会跳过你，是活人跳过死人。
Better to have a sick patient in intensive care for a few years who will have a chance to recover than a dead one.
一个特别护理了好几年的、还有一丝机会的病人，要比一个死人好一些。
Each people will have dead one day, but before I died I hoped that could complete all matters which I wanted to do.
每个人都会有死去的一天，而在我死之前我希望能完成我想要做的所有事情。
Some people swore that the house was 1 haunted. Almost every day for three weeks, we'd find a dead one inside of it.
有些人发誓说，那间鸟屋闹鬼。在长达三个星期的时间里，我们几乎每天都会在里面发现一具尸体。
Unless forest-dwelling communities and indigenous people understand the value of a live tiger against a dead one, we’ve lost the battle.
如果生活在森林中的社区和土著人口不了解一个活老虎相对于一个死老虎的价值，我们就失败了。
Anyone can see a clear-cut rain forest and know that something was lost, but on the surface, a living sea and a dead one look much the same.
所有人都能在看到热带雨林被砍伐的同时感到失去了什么，但一片生机勃勃的海域和一片死气沉沉的海域从表面看来没什么两样。
The dead and wounded in that one attack amounted to 6 000.
仅那一次进攻就死伤达6 000人。
One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
一个圣诞夜，斯克鲁奇看到了他死去的商业伙伴雅各布·马利的鬼魂。
All his friends were dead, no one took care of it, and I was then a little boy!
他所有的朋友都死了，没有人照顾它，而我那时还是个小男孩！
When her Ayah was dead there was no one to give a thought to the little thing.
她的奶妈死后，就没人想到这个小东西了。
Doctors Stevenson is analyzing one element—carbon-14 in ring from both living and dead trees.
史蒂文森博士正在分析一种元素——活树和死树年轮中的碳-14。
Fail to twirl and your start-up may become one of the "living dead".
如果转型失败，你的创业公司可能会变成“活死人”之一。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
10,000 dead sea snails got you just one gram of purple dye.
一万只死去的海蜗牛只提炼出一克紫色染料。
He's been dead for more than thirty years, and no one sees his plays now.
他已经死了三十多年了，现在没人看他的戏。
Let, therefore, thy husband be to the world as one already dead, and of whom no tidings shall ever come.
因此，让这里的人都以为你丈夫已经死了吧，关于他，不应再有任何消息了。
"Yuri told his family about being "dead." No one believed him until he began to provide details about what he saw during his travels out of body.
余日告诉家人他“死”的情况，没人相信，直到他讲出灵魂出体时看到的诸多细节，他们的怀疑才少点。
During an autopsy, one dead caiman was found to have a large fishing hook in its stomach.
某次尸检发现，一头死亡的凯门鳄的胃里发现一把大鱼钩。
Htoo Moo carried his bag on his back, the dead rat in one hand, his digital camera in the other, occasionally snapping pictures of the exodus.
托默背着大包，一手提着死老鼠，一手拿着数码相机，间或还会对着逃难的人群拍上几张。
There would have to have been a dead animal rotting in one corner for it to have been otherwise.
除非房间角落里有一只死去的动物正在腐烂，否则就没问题。
In a vehicle to the rear of the bus, the driver was shot dead and one of the game's umpires was shot and wounded in the back.
跟在大巴后面的一辆汽车的司机被击毙，同时，坐在后排的一名比赛裁判员也被击中受伤。
In a vehicle to the rear of the bus, the driver was shot dead and one of the game's umpires was shot and wounded in the back.
跟在大巴后面的一辆汽车的司机被击毙，同时，坐在后排的一名比赛裁判员也被击中受伤。
应用推荐