Working "dead hard" is just like joining this session to recite the Bodhisattva's name.
死工夫，就是譬如今天的打七念菩萨名号。
The company that runs it has to worry about all the details—server utilization, network bills, dead hard drives, and so on.
公司在运行该服务时必须考虑所有细节 —服务利用率、网络费用、坏掉的硬盘驱动器等等。
It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
The number of dead is expected to go up as rescuers reach more hard-hit areas.
当救援人员开始更为严重地区的搜救时，死亡人数会继续上升。
B: 70 hours? I'd be dead if I worked this hard.
七十个小时？我要是工作这么久，我一定会死了。
But then Creech and other money managers concede something else as well: Even when they suspect a major stock holding is dead money, it can be awfully hard to head for the exits.
但Creech和其他几位基金经理也承认，即便怀疑某支重仓股变僵尸了，也很难脱手。
But that seems very hard to believe? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
但那又似乎太难以让人信服了，我是说，当我死了的时候，我不存在，不是吗？
The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead: he had always been a hard man to convince.
亨利·阿姆斯特朗已经入葬了，但对他本人来讲，这个事实似乎并不能证明他已经死了：他永远都是一个杠头。
"It is hard to see how they can get funds to provide a premium, so the deal must be as good as dead," one analyst says.
“很难看到他们如何获得资金来支付地价，因此此次交易必定如同死掉一样，”一位分析师说。
You are allowed controlled access to the host system's hard drive in the event you need to offload pertinent data from an otherwise "dead" machine.
当需要从一台系统已经 “死亡” 的机器上导出资料时，就可以使用它来受控地访问主机系统的硬盘。
The report comes just over three months after Anders Breivik, a supporter of hard right groups, shot dead 69 people at youth camp near Oslo.
就在研究报告发表前三个多月，安德斯·布莱维克在奥斯陆附近的一个青年夏令营里射杀了69人。
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
有些硬盘非常安静，另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
Try to dead silk, to there as well. Life must be hard, reserved for the youth good category.
春蚕到死丝方尽，人至期颐亦不休。一息尚存须努力，留作青年好范畴。——吴玉章。
Pakistan has been especially hard-hit, with 1, 600 people dead and 2 million homeless in what’s been dubbed “Pakistan’s Katrina.”
巴基斯坦成为重灾区，1600死于洪灾，2百万人在“巴基斯坦的卡特琳娜”过后无家可归。
He is dead now, and his power nests in whoever fights hard enough to get it.
他现在死了，而他的力量归于努力战斗而够格去得到它的人。
Scientists know what causes the dead zone — too much nitrogen, but the solution might be hard to accept.
科学家知道导致死水区是因为含氮量太高，但解决方案可能难以被接受。
Say you are a 17th century construction worker who's worked long and hard to build a splendid tower for the dead wife of your emperor.
17世纪一个巨大的工程，这是国王为死去妻子费劲千心万苦用了很长时间建造了一做辉煌的城堡。
The thing to remember is that each time of life has its appropriate rewards, whereas when you're dead it's hard to find the light switch.
要记着人生的每一阶段，都有本身的相应回报，死后则难以找到电灯开关。
Indeed, I was pressing to the ground so hard that had I been only a centimeter higher, I would have been dead.
我当时紧紧地趴在地上，假如我再高那么一厘米，恐怕我已经死了。
Not long after that, both of these hard-hearted soldiers came down with some strange sickness the doctors couldn't cure, and before the next migration of the wild geese, both men were dead and buried.
不久，这两个士兵就得了一些让医生束手无策的怪病，在第二年雁迁徙前，两人都死了。
The subject matter is hard. Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
这本书的主题很难定。量子力学是亚原子里的一个朦胧世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这个众所周知的难以把握。
The two men fought long and hard, but in the end Tybalt made a mistake and fell to the ground dead.
两个人激烈地缠斗了很久，但最后，提伯特一时失误倒地而死。
Try and overly lengthen your stroke in open water and you can literally be stopped dead in the gap between your strokes and you will slip to the back of the field despite working hard.
在公开水域试图过分延长划距可能使你在划水间隙中的“死点”停滞。尽管你努力划水，仍然会渐渐落后。
I thought it was dead, and to make sure, I poked it with my foot. It bit me hard and I cried for three days. (Laughter) I was really dumb!
为了要确定看看它是不是真的死了，我就用脚去拨看看，结果被咬了一口，哭了三天(大家笑)，太笨了！
Spring rains arrive at last, following the hard years of drought, and our "dead" dreams sprout most unexpectedly.
经年干旱之后，最终喜降春雨，我们那些逝去的旧梦意外地抽条拔穗。
Handsome guy, you know you don't know when you study hard, the mystery of the dead, and quickly take medicine!
帅哥，你知不知道你努力学习的时候，迷死人了，赶紧吃药！
Handsome guy, you know you don't know when you study hard, the mystery of the dead, and quickly take medicine!
帅哥，你知不知道你努力学习的时候，迷死人了，赶紧吃药！
应用推荐