The Buddha teaches that one who is heedless is like one who is dead even though one is still alive. Because those individuals only do, speak and think that which is bad, it stinks!
佛陀教导我们，一个没有觉性的人仅管还活著却像个死人，因为这些人他们做的、说的、想的尽是些坏事，臭死了！
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft .
即使外星人已经掌握了制造一枚能以光速飞行的火箭的技术，他也可能死在了一架飞船里。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
I might even become inanimate—dead, in other words, what’s the incentive for me to go in there?
我甚至可能变成无生命的—换句话说，死了。我进入那里的动机是什么？
SS: Oh, Moonlight Mile, even Dead Man Walking, Lorenzo's Oil; I've had a death oeuvre going for a number of years now.
SS：《月光路程》(台译《月光的距离》)甚至是《死囚上路》《罗伦佐的油》，我做有关死亡的电影很有年头了。
We show you how to get a good read on your signal, and even check for dead spots.
我们将向你展示怎样来获得你手机信号的精确读数，甚至是在信号差的地方。
They even managed to crack jokes about their wives remarrying after they were declared dead.
他们甚至还开起自己老婆的玩笑：当他们被宣布死亡后，老婆的改嫁去向。
At his age, burying alive with dead was prevalent, there were always several dozens even hundreds of people buried alive with a higher-status dead.
在他生活的那个年代，殉葬是很普遍的事情，稍有地位的人死的时候总要让几十甚至上百的活人为他殉葬。
Confucius set himself against it, even against burying ceramic tomb figures with dead, because ceramic tomb figures still looked like persons, and it was disrespect to humans.
而孔子就坚决反对这种拿活人陪葬的做法，他甚至反对拿陶俑做陪葬，因为这种陶俑还是人的样子，是对人类的不尊重。
The generals were reporting hundreds of dead, thousands even - we knew that from the radio - but we weren't seeing many. You would think by then we would have seen an arm.
将军报告说有百余人——甚至千余人死亡——我们从收音机里听来的——但是我们并未看见多少。
Medical sources have reported that even the bones of some of the dead and injured were burned.
这些医疗机构报道说，某些死者或伤者的骨头都被烧伤了。
But even that may not be enough in a land where respect for dead ancestors runs deep.
但在这片极其敬重已故先人的土地上，这也许还不够。
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。
The 'dead' OS keeps walking, even in 2007.
“死去”的OS继续前行，甚至是在2007。
Then you can even be dead tired and feeling like a total zombie on day 3 and still have fun with it.
甚至你可能在第三天疲倦的要死，就想是在梦游一样。
ROWAN SOMERVILLE's second novel, "The Shape of Her", opens with a quote from William Faulkner: "The past is never dead, it's not even past."
罗文·萨默维尔的第二本小说《倩影》，开头援引威廉·福克纳的名句“往事从未远去，甚至亘古流传”。
Dead projects that you're ready to let go (even if you feel a little bit reluctant).
你已经做好准备让死去的计划离去(即使你有点不乐意)。
This was one bad character; some long dead gladiator was probably being channeled into him even now.
这是个坏人，某个早巳死掉的角斗士或许到现在还在给他传经送宝。
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
I tried a second time, then made my way along the side of the house, thinking to peer in the windows-for all anyone knew, he could be ill, or even, God forbid, dead.
我又试了一次，然后我来到屋子的一侧，想从窗户窥视一下——尽管人们知道，他或许病倒了，甚至，他死了。但愿不会发生这样的事。
Writing effective benchmarks requires that we "fool" the compiler into not pruning away code as dead, even though it really is.
在编写有效的基准时，要求我们能够“愚弄”编译器，即使它认识到代码没有用处，也不能让它将代码砍掉。
So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.
因此，在这种情况下，即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存，它实际上并没有什么用途。
They could be stolen or taken from dead government troops. They could even have been sold by our Allies.
也许是偷的，也许是从阵亡士兵手中捡的，甚至有可能是美国盟友卖给他们的。
The flowing river showed minor ripples in the reflection, even though the wind was dead calm.
即使在那风平浪静的环境里，流淌的河流中，也会泛起了柔和的涟漪。
The Fed, even if it's dead wrong, will win, because it's got the trillions to back up its point of view.
而美联储呢，即使它错得要死，它一定赢，因为它有好几万亿来支撑它的观点。
The Fed, even if it's dead wrong, will win, because it's got the trillions to back up its point of view.
而美联储呢，即使它错得要死，它一定赢，因为它有好几万亿来支撑它的观点。
应用推荐