Far from being passive, such readers, according to DE Certeau, act as "poachers," snatching significance from whatever comes to hand.

根据Michelde Certeau的描述，这些读者远非被动，他们就像捕猎者一样，获取就在手边的意义，不管它是什么。

youdao

Delisting system means the legal act de-listing the public corporation which has lost qualification in the stock market.

上市公司的退市制度是指通过法定程序将已经不符合上市条件的公司退出证券市场的法律行为。

youdao

By contrast, in poor homes in Turkey the first act of hospitality is the offer of lemon eau-de-Cologne to apply to the visitors' hands, arms, neck, face.

相比之下，在土耳其的贫困家庭，招待客人的第一件事就是提供柠檬花露水，涂抹在客人的双手、手臂、脖子和脸上。

youdao

By contrast, in poor homes in Turkey the first act of hospitality is the offer of lemon eau-de-Cologne to apply to the visitors' hands, arms, neck, face.

相比之下，在土耳其的贫困家庭，招待客人的第一件事就是提供柠檬花露水，涂抹在客人的双手、手臂、脖子和脸上。

youdao