他的日子屈指可数了。
然而它们来日无多了。
And yet his days are numbered.
然而他的风光日子已经屈指可数了。
但它的日子屈指可数。
Every calendar's days are numbered.
每张日历上皆时日无多。
But it seems that the cozy Uggs' days are numbered.
但是，雪地靴的繁华日似乎已来日无多。
Mom: If I see that snake out of its cage, 1 your days are numbered, young man.
妈妈：如果我看到那条蛇跑出笼子，你的好日子就不多了，小子。
Many dentists still use traditional X-rays, but the technology's days are numbered.
许多牙医还在使用传统的X光检查，但这项技术已是末日黄花了。
There are greater powers at work than the dark ones are aware, and their days are numbered.
这里有着超越黑暗势力所能理解的更巨大力量在作用着，他们的日子屈指可数。
And I believe that the sooner you realise that your days are numbered, the better it is for you.
我相信，你们越早认识到你们的日子已经不多，对你们越有利。
However, their days are numbered and plans in disarray, and they cannot escape the days of reckoning.
然而，他们的日子可以数的出，他们的计划杂乱无序，他们无法逃避最后清算的日子。
On the other hand, however, rich people will not be able to enjoy the wealth if their days are numbered.
但在小编看来，健康和财富是无法分离的，没有哪一个更为重要。
Ever since, he has been struggling with this monstrous disease though he knows all too well that his days are numbered.
从那时气，他一直同这个可怕的病魔作斗争，尽管他非常清楚自己活在世上的日子屈指可数。
With the emergence of Jack Wilshere at the heart of the Arsenal midfield, Denilson knows his days are numbered at Emirates Stadium and Juventus are keen to sign the experienced player.
随着杰克·威尔希尔在阿森纳中场的崭露头角，德尼尔森知道他在酋长球场的日子屈指可数了，而尤文渴望签下这位经验丰富的选手。
It's difficult to say which company or platform will most successfully bring the mobile wallet to the masses but it's at least very clear that the days of plastic credit CARDS are numbered.
很难说，哪个公司或平台会最终成功地将手机钱包大众化。但是有一点可以肯定的是，使用塑料制信用卡的日子，屈指可数了。
According to local lore, if you share a birthday or even a birth month with a dying relative, your days are likewise numbered.
根据当地传说，如果你的生日甚至出生的那个月和你一个即将去世的亲戚一致，那么你的生命也快要到头了。
Those in the field may disagree about the prospects of OLEDs, but they do seem to agree on one thing: the days of the incandescent bulb are numbered.
业内人士也许会对OLED的前景持不同意见，但是都确实认可一件事情：白炽灯的日子屈指可数了。
I do not anthropomorphise my servers anymore—in the early days, each was named after a famous literary detective, while now they are merely numbered.
我不会将我的服务器拟人化了——在最初的日子里，我将它们每一个都以一位著名的推理小说里的侦探的名字命名，然而现在它们只是根据编号区分。
For years I've been saying that the days of radio are numbered (long before, actually, I realized that the days of newspaper were numbered).
最近几年，我一直都说广播的美好时光要过去了(实际上，很久之前，我就意识到报纸就要遭此命运)。
From Ballmer's next sentence it seems that Ozzie's days at Microsoft are numbered.
从鲍尔默接下来的声明中，看起来ozzie在微软的日子已经屈指可数了。
However, it is still yesterday's smartphone platform and Symbian's days are still numbered — the number is just higher now.
但是，Symbian不过是昨日的智能电话平台而已，距离其寿终正寝的时间指日可待——开源不过是将这个时间稍微延长了一点罢了。
His days of working here are numbered.
他在这儿工作的日子不长了。
The American's are completely erratic these days their days as the sole superpower who can dictate to everyone else are numbered and they know it!
这些天美国是有点不稳定，但作为世界上唯一的能够支配每个国家的超级大国，其他国家的控制能力则非常有限，这一点他们知道！
Second, the rise of China and India suggest that Americas days as the worlds largest economy are numbered.
其次，中国和印度的崛起表明，美国作为全球最大经济体的日子已屈指可数。
Our printer has broken down quite frequently in the past months. its days are probably numbered.
我们的打印机过去几个月里常常出状况，估计也挨不了多久了。 㣝。
The days of the elite are numbered, but they will be treated fairly like every one else.
精英们的日子到头了，但是他们将会受到公平的对待。
Scientists in Germany unveiling the latest self-driven car on Wednesday said the days of humans behind the wheel are numbered and that their technology can slash accidents and help the environment.
德国的科学家于本周三公布了最新一代的无人驾驶汽车并且声称人类离不用操控方向盘的日子以经不远了，他们的这项技术能够大幅减少交通事故的发生并且是与利于环境的。
Scientists in Germany unveiling the latest self-driven car on Wednesday said the days of humans behind the wheel are numbered and that their technology can slash accidents and help the environment.
德国的科学家于本周三公布了最新一代的无人驾驶汽车并且声称人类离不用操控方向盘的日子以经不远了，他们的这项技术能够大幅减少交通事故的发生并且是与利于环境的。
应用推荐