But their days are numbered.

然而它们来日无多了。

youdao

And yet his days are numbered.

然而他的风光日子已经屈指可数了。

youdao

But its days are numbered.

但它的日子屈指可数。

youdao

Military commanders said Monday the rebels' days are numbered.

VOA: standard.2009.04.06

Because they realize the Obama administration's days are numbered (the number is 1, 333 as of today).

WSJ: Best of the Web Today: We're All Fox News Now

Yet, he added, those days are numbered as Micron and Samsung get their acts together.

FORBES: Magazine Article

And sources say there are no new Mercury products in Ford's pipeline after 2009, suggesting that brand's days are numbered.

FORBES: Back To The Future