I imagine that's why he eventually turned the day-to-day running of the company over to his son.
我猜想那就是为什么他最终把公司的日常运营交给了他的儿子。
Alternate-side parking rules were suspended for the second day running.
换边停车的规定连续第二天暂停。
For the second day running, cars were overturned and set alight in Lyon.
在里昂，许多汽车被掀翻并被排成一排作为路障。
I knew my number was up when the boss caught me coming in late for the third day running.
当老板抓着我接连三天迟到时，我自感要遇到很大的麻烦了。
I knew my number was up when the boss caught me coming in later for the third day running.
当老板抓住我连着第三天迟到时，我自感到遇到大麻烦了。
They might use contractors but they have full responsibility for the day-to-day running of their business.
他们也许会用承包商，但日常业务由他们自己全权负责。
Only 22 women hold full-time executive director positions, involved in the day-to-day running of the business.
只有22位女性担任全职执行董事的职务，参与日常业务的运营。
Analysts said the move was not unexpected, and would have little impact on the day-to-day running of the company.
有人分析此举并不出乎意料，并且这对公司的日常运行不会造成什么影响。
Most of my runners have improved more quickly on an every-other-day running program than when running more frequently.
我的大多数运动员是隔天训练的，这样比频繁训练提高得更快。
Now the picture underlines the fact that he is unlikely to play any major role in the day-to-day running of the company.
而如今这张照片表明，他已经不可能再在公司的日常运营中发挥多大作用了。
Below the President is the Managing Director, who has overall responsibility for the day-to-day running of the company.
在董事长职位之下是常务董事/总经理，负责公司日常运营事务。
With high and low voltage automatic monitoring and protection function is good for 365 days a year, 24 hours a day running time.
高低电压自动监测和保护功能； 产品按照每年365天，每天24小时运行长寿命设计。
The jobs of chairman and chief executive should be divided—a good idea in any firm—and the elder Mr Murdoch should step down from day-to-day running of the company.
董事长和，首席执行官的职位需要分开设立，这对于任何企业来说都是有益的，而同时，默多克需要从对公司日常管理的职位上退居二线。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
I began by jogging in the park and worked up to running five miles a day.
我开始在公园里慢跑，后来逐渐增加到一天跑五英里。
One day the little daughter came running to her mother in the store-room, and said, "Mother, give me an apple."
有一天，小女儿跑到在贮藏室里的妈妈那儿，对她说：“妈妈，给我一个苹果。”
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Although he is 72 years old, he keeps running every day.
虽然他已经72岁了，但他每天都坚持跑步。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014 which showed a mere five to ten minutes a day of running reduced the risk of heart disease and early deaths from all causes.
这篇评论文章的两位作者还在2014年发表了一项研究，研究表明，每天跑步仅仅5到10分钟，就可以降低患心脏病的风险，以及因各种原因早逝的风险。
The next day, when John saw big Kevin running towards him, he got really scared.
第二天，当约翰看到高大的凯文向他跑来时，他真的很害怕。
The young eagle soon became good at catching young sheep and then one day, he saw a pig running around below.
这只小鹰很快就擅长捕捉小羊，有一天，他看到一头猪在下面跑来跑去。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。
Each city bus can collect up to 550 pounds of plastic bottles and cups every day. The collected bottles are sold to recycling companies and the money earned from it goes toward running the bus companies and providing money for green spaces in the city.
每辆城市公交车每天可以收集多达550磅的塑料瓶和塑料杯。收集到的塑料瓶被卖给回收公司，赚来的钱用于运营公交车公司，并为城市的绿化提供资金。
If not, consider exercising when you get up in the morning as a healthy way to get your day off to a running start.
要是你不是，考虑考虑早上起来后以晨跑这一健康的方式开始新的一天吧。
You can worry about getting the fancier running shoes after you’ve been running every day for a month.
在坚持每天跑步一个月后，你应该担心下自己，是否在变成一个跑鞋爱好者。
Try forming the habit of running for 30 minutes a day, and then try the habit of 5 minutes of running a day.
尝试养成每天跑步30分钟的习惯，再尝试养成每天跑5分钟的习惯。
Try forming the habit of running for 30 minutes a day, and then try the habit of 5 minutes of running a day.
尝试养成每天跑步30分钟的习惯，再尝试养成每天跑5分钟的习惯。
应用推荐