For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
Then, one day he called me up on his iPhone.
之后有一天，他用他的苹果手机给我打电话。
One day he caught a little bird and held it in his hands without anybody seeing it.
一天，他抓了一只小鸟，拿在手里，没有人看见。
The first day he brought home fifty cents, which he gave to his mother to buy food with.
第一天，他带回来50美分，给妈妈买吃的。
That day he spied on her while pretending to work on the shrubs.
那天他假装修剪灌木，却秘密地监视着她。
That day he told me many interesting stories.
那天他给我讲了许多有趣的故事。
One day he saw a painting by Mr. Chang, his art teacher.
一天，他看到他的美术老师常先生的一幅画。
One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands.
一天，他抓到了一只小鸟，把它捧在手里。
One day he was trying his best to control the fire of a burning house.
一天他正在竭力控制一座着火房子的火势。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
"I'm afraid you won't be wanted to-day," he said.
“恐怕今天不需要你了。”他说。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
Day after day, he became very bored.
日复一日，他变得非常无聊。
One day, he went with his mother into the garden.
有一天，他和他母亲一起来到花园里。
Day after day, he held the sticks to practice walking.
日复一日，他拄着拐杖练习走路。
One day, he asked Larry to meet him after class.
一天，他叫拉里下课后去见他。
One day, he climbed to the top of a mountain.
有一天，他爬到了山顶。
One day, he went shopping at the supermarket as usual.
有一天，他像往常一样去超市购物。
Each day, he reached into the pot and learned something new.
每天，他都会把手伸进罐子里，学习新东西。
The next day, he found the big tiger and killed it.
第二天，他发现了大老虎并杀死了它。
One day, he was walking through the forest, carrying some wood.
一天，他带着一些木材穿过森林。
On that day, he was knocked down by a car badly.
那天，他被一辆车重重地撞倒了。
One day, he played by a river with some other children.
有一天，他和其他一些孩子在河边玩耍。
One day, he organized a competition between his dog and his rabbit.
有一天，他组织了一场狗和兔子的比赛。
"We hope to see you at the agency one day." he wrote.
“我们希望有一天能在这个机构看到你。”他写道。
应用推荐