My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。
One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.
有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
Maybe one day he will become your friend.
也许有一天他会成为你的朋友。
One day he wanted to buy himself a new pair of shoes.
一天，他想给自己买双新鞋。
One day he said to himself, "What shall I do with it?"
有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”
One day he received an invitation to dinner at the ruler's palace.
一天，他收到了去王宫赴宴的邀请。
She visited him every day he was in the hospital. There's devotion for you.
他住医院时，她每天都去探望他。这才叫做尽心尽力。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
That day he told me many interesting stories.
那天他给我讲了许多有趣的故事。
One day he caught a tiny bird and held it in his cupped hands.
一天，他抓到了一只小鸟，把它捧在手里。
One day he said, "Let's try golf."
有一天他对我说，“让我们来打高尔夫吧。”
That was the day he heard the future.
那是他听见未来的一天。
Every day he queues patiently at the bus stop.
他每天都耐心地在公共汽车站排队。
One day he makes the decision to change his life.
一天，他决定要改变自己的生活。
It's the day he quit Apple and the day he returned.
这一天是他离开Apple的日子，也是重返Apple的日子。
He has promised that one day he will set everything right.
他承诺我们，有一天，一切会尘埃落定。
Perhaps one day he would see what the old leaf had seen - perhaps.
或许有一天他会看到老叶子看到过的东西——也许吧。
We are as still in love as the day he first gave me this card.
现在我们仍然像他第一天送我这张卡片时一样，彼此相爱。
One day he took us outside and we built a rocket. It was great fun.
有一天他还带我们到户外自制了一个火箭，真是有趣极了。
When my little boy, Skyler, was born, I longed for the day he would talk to me.
在我的儿子斯凯勒出世时，我就开始期待着他学会说话的那天。
One day he invited me to his house for the weekend, and I accepted gratefully.
一天，他邀请我去他家度周末，我很感激地接受了邀请。
Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.
到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。
Perhaps that’s why to this day he still seems to have such good empathy with startup teams.
或许，这就是直至今日他仍与一些创业团队有很多共鸣的原因。
The next day he woke with the sun. His eyes searched for the horse, and there it was, grazing.
第二天日出时他醒了过来，马上就用目光寻找那匹马，还好，它就站在那里，正吃着草呢。
So he fixed on May 22nd 1973, the day he circulated a memo about his ideas to PARC colleagues.
1973年5月22日，他向施乐帕克实验中心的同事们传阅了写有自己想法的备忘录。
So he fixed on May 22nd 1973, the day he circulated a memo about his ideas to PARC colleagues.
1973年5月22日，他向施乐帕克实验中心的同事们传阅了写有自己想法的备忘录。
应用推荐