I bathed in the Euphrates when dawns were young.
我在幼发拉底河里洗澡，当黎明刚刚开始。
Through sand storms and hazy, dawns I reached for you.
顶着沙暴，穿过迷雾，我向你走去。
A few friendships, a few dawns, a few glimpses of grass.
几场友情，几番黎明，几片闪现的青草。
The city remains tense as another week of defiance dawns.
当另一个公然反抗的一周开始时，这座城市仍然维持着紧张的气氛。
Finally, morning dawns, bringing with it a chorus of birds.
最后，天亮了，鸟儿的合唱随之而来。
The station's eerie brightness is a reminder of too many false dawns.
这座车站怪诞的鲜亮色彩对曾经太多的虚幻黎明是一种提醒。
Palestinian wallAnd when election day dawns at last, Hamas will still be there.
而当选举那天终于到来时，哈马斯仍会留在加沙。
And as a new day dawns she will thank the road yet again, for special times Shared.
因为新一天的黎明的到来，她将要再次感谢——路，让她分享了这特殊的时刻。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly this truth dawns upon us.
但是接下来的生活将现实摆在了我们的前面，我们才会慢慢明白这一道理。
We come again with some very interesting things to tell you, as the new Gregorian year dawns.
我们带着一些非常有趣的事回来要告诉你，正如新公历年的黎明。
Instead it dawns on a familiar, workaday place, still in need of groceries and sewage disposal.
相反，它照在了一个熟悉的平庸的地方，这个地方仍旧需要食品杂货和污水排放。
As orbital sunrise dawns, the sun's blinding rays peek out from behind space station equipment.
当轨道处黎明来临，太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。
There have been false dawns before but many activists say the latest rays of sunlight are real.
之前也有过假曙光虚幻的一线希望，而如今许多极端主义者说近期的曙光是真实的。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
一旦你开始感恩，一道新的曙光，有时是一道如天堂般明亮的光，会浮现。
It dawns on me that all the topics - even those of the AI programs - are much more normal than mine.
我这才明白，所有的话题——甚至包括那些人工智能程序的话题——都比我选的要平常得多。
It dawns on people that failure is nothing to be afraid of. But it is a precious experience in life.
人们逐渐明白了失败并不是可怕的东西，而是人生的宝贵经历。
Your work life has been very demanding lately, so as April dawns, pay special attention to your health.
最近你的工作非常费力，因此当四月到来，尤其要注意你的健康。
Then it dawns on you - this person doesn't have any authority to make any difference in this situation.
争执中突然你意识到—对这种情况，对方根本没有解决问题的权柄。
Finally it dawns on me that we could find on domesticated animals something that unique to human beings.
在驯化动物的身上我们可以找到一种人类特有的东西。
Through history learning, it dawns on us that our short life span is actually the continuation of a life.
透过历史的学习，我们了解到，我们短暂的寿限实际上是一个生命的延续。
I trust that I have brought clarity and ask that you ponder these words and see whether enlightenment dawns.
我相信，我已经带来了清晰，并要求你们深思这些话，看看觉醒是否来临。
Other times, it dawns on us slowly, despite our best efforts to ignore it. Morning. I brought your favorite.
有的时候，不管我们多么尽力地避免，它仍然缓缓降临。早上好，我准备了你最爱吃的。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surly this second truth dawns upon us.
但是现实往往事与愿违，然后渐渐地这第二条真理必然显现在我们面前。
They were designed to throw the emotions around. They bring false dawns and rotten starts and unexpected recoveries.
他们曾经挥霍了我们的信任和感情，他们带来了虚假的黎明、糟糕的开场和出乎意料的起死回生。
Now, as this new century dawns, China has reemerged into its traditional position of influence in Asia and the world.
现在，随着新世纪曙光的出现，中国再一次恢复到传统的在亚洲和世界舞台上有影响的地位。
For some people, the onset of British Summer Time, with early dawns and longer twilight, brings with it a host of problems.
在英国，对某些人来说，随着夏日天亮早和日照长的到来，人们生活出现众多问题。
For some people, the onset of British Summer Time, with early dawns and longer twilight, brings with it a host of problems.
在英国，对某些人来说，随着夏日天亮早和日照长的到来，人们生活出现众多问题。
应用推荐