After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.
埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片（译注：三人皆为利兹联史上知名的主帅）。
They won't compute the total distance Figge swam until after she completes the journey, her friend David Hig don said.
她的朋友大卫higdon说他们不会在她完成旅行后计算总的路程。
They won't compute the total distance Figge swam until after she completes the journey, her friend David Hig don said.
她的朋友大卫higdon说他们不会在她完成旅行后计算总的路程。
应用推荐