After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.

经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。

youdao

David: No, don "t be silly, I" m trying out some new speech recognition software.

戴维：不是，别胡说。我在试验一种新的声音辨识软件。

youdao

The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.

埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片（译注：三人皆为利兹联史上知名的主帅）。

youdao

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Don't thank David Swensen for this room but for a lot of other things.

除去这间教室,我们应该感谢大卫·斯文森,学校的许多设施都得益于他的投资良策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't know if David Swensen can continue to do this.

我不敢断定大卫·斯文森是否还能再续辉煌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

David you don't agree with that do you?

BBC: Money Box - Saturday 30 December 2000

Look, David, I don't -- I obviously haven't seen why Senator McCain said what he said.

WHITEHOUSE: Press Briefing

You know, David, I don't think any of us were under the illusion that, again, having been off the world stage for so long, in dealing with this issue and in understanding what it was going to take to get developing nations of the world at the table that all these issues might be neatly wrapped up by December of this year.

WHITEHOUSE: Press Briefing