The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
XQuery is a W3C standard for querying data from XML files.
XQuery是从XML文件中查询数据的W3C标准。
Statistician Herman Hollerith used punch cards to tabulate data from the 1890 U.S. census.
统计学家赫尔曼·霍尔瑞斯用打孔卡把1890年美国人口普查数据制成表格。
Often a single form can be developed to collect standard sets of data from many different sources.
我们往往需要单独设计一个表单，以便从多个不同的来源收集标准数据集。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
The way it pulls data from various web services, and melds it into its own framework is top notch.
它聚合多源网络服务信息到系统中的方式是一流的。
The idea is pretty simple: push data from the server to the browser without the browser requesting it.
其思想很简单：将数据直接从服务器推到浏览器，而不必等到浏览器请求数据。
The encryption prevents the data from being observed or modified while it travels through the network.
当数据流经网络时，加密可以防止数据被查看或修改。
This is a collection of specialised chips, each tailor-made to analyse data from a certain type of sensor.
这种装置汇集了专门化的芯片，每一块芯片都是为了分析来自某种特定类型传感器的数据而量身打造的。
Future articles will build on this foundation to query, update, and delete data from an Apache Derby database.
后续文章将在此基础上查询、更新和删除ApacheDerby数据库中的数据。
Pizza is the biggest culprit of salt for teens according to data from the National Center for Health Statistics.
根据国家健康统计中心的数据，披萨是青少年摄入盐分的最大罪魁祸首。
RATS offers an augmented-reality app, which overlays an image from a phone’s camera with data from other sources.
RATS推出了一个扩增实境的应用软件，该软件能用其他来源提供的数据覆盖手机摄像头上拍到的影像。
The rules also give consumers limited new powers to prevent sensitive data from slipping into the wrong hands.
条例同时赋予消费者有限的新权利来防止个人隐私落入不法者手中。
This composite image of Cepheus B combines data from the Chandra X-ray Observatory and the Spitzer Space Telescope.
这幅仙王座B的合成图像结合了来自钱德拉X射线观测站和斯皮茨太空望远镜所获得的数据。
Many cloud analytics platforms allow you to import the data from a spreadsheet or a comma-separated values (CSV) file.
很多云分析平台允许从电子表格或逗号分隔值 (CSV) 文件导入数据。
Progress cannot be measured and strategies cannot be refined in the absence of data from reliable information systems.
如果缺乏通过可靠信息系统获取的数据，目标的进展就会无从衡量，战略的制定也就无法完善。
This pattern can improve query performance by allowing applications to more quickly retrieve data from a data store.
这种模式可以提高查询性能，让应用程序更快速地从存储中检索数据。
TomTom, a maker of navigation devices, USES connection data from mobile networks to update directions if there are delays.
导航设备制造商TomTom利用来自移动网络的连接数据，在出现延误时对方位引导加以更新。
It profiles, cleanses, and transforms data from heterogeneous data sources to deliver consistent and accurate business data.
它概括、清理和转换来自异构数据源的数据，以生成一致的、精确的商业数据。
It is a good paper but we need to be cautious about the result as it is only based on data from the northeast Pacific Ocean.
这是一个很好的研究报告，但我们需要对其研究结果持谨慎态度，因为它所依据的数据仅仅来自于太平洋的东北地区。
Given that almost everyone in the developed world now carries a mobile phone, why not use the data from mobile-phone networks?
既然在这个发达的世界上几乎人手一部手机，为什么不利用移动电话网络的数据？
Lorries run empty for almost a quarter of the miles they cover in the UK, according to data from the Department for Transport.
根据英国运输部门的数据，运输卡车所行驶的路程中有大约四分之一是空载的。
The ability to transform data from one format into another is one of the core functional features of an Enterprise Service Bus.
将数据从一种格式转换为另一种格式的能力是企业服务总线的核心功能之一。
The Imperial study is far bigger, scrutinising data from nearly 300,000 patients in 175 hospital trusts between 2000 and 2008.
而此次帝国学院的研究范围更大，详查的数据覆盖了2000到2008年间175家医院的30万名患者。
By integrating data from various sources, you can discover relationships between these data that are otherwise difficult to find.
通过集成来自不同数据源的数据，就可以发现这些数据之间原本很难发现的关系。
By integrating data from various sources, you can discover relationships between these data that are otherwise difficult to find.
通过集成来自不同数据源的数据，就可以发现这些数据之间原本很难发现的关系。
应用推荐