Turow: I refer to Amazon as the Darth Vader of the publishing industry.
特罗：我把亚马逊视作出版界的黑武士。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
The hardest recasting of them all is Darth Vader because of the unforgettable link between the mask and the voice.
最难重新选角的是DarthVader，因为面具与声音之间有着令人无法忘怀的联系。
The thing that intrigued me about the Star Wars saga was the idea of the Jedi as protector knights and conversely of Darth Vader as a kind of dark knight.
星球大战传奇让我感兴趣的事是绝地武士成为了保护人而相反地达斯·维达（DarthVader）却成为了一个黑暗武士。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中，仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
他是达斯·维德。
He barely survived Darth Vader's treachery.
他从达斯·维德的背叛中死里逃生。
When they failed, Sidious dispatched Darth Maul.
当他们失败后，西迪厄斯派出达斯·摩尔。
Jessica Bard…my own personal Darth Vader since the third grade.
杰西卡巴德…从三年级起就是我的死对头。
Starkiller was the code name for Darth Vader's secret apprentice.
“弑星者”这一代号归达斯·维德的秘密学徒所有。
Like most of Darth Malak's followers, Bandon was once a student of the Jedi.
跟达斯·马拉克的大多数追随者一样，班登也曾经是一名绝地学徒。
He knelt before Darth Sidious, proclaiming himself to be a servant of the Sith.
他跪倒在达斯·西迪厄斯面前，宣告成为西斯的仆从。
When the Falcon escaped Hoth, Darth Vader made it a priority to have it captured.
千年隼逃离霍斯后，维德下令，将之俘获是第一要务。
What was it like playing Snake Eyes? Was it more difficult than playing Darth Maul?
扮演蛇眼是什么样的情况？是不是比演达斯·摩尔要难得多？
It was then that Sidious took an apprentice, who would eventually become Darth Maul.
随后西迪厄斯收了一个徒弟，此人就是后来的达斯·摩尔(Darth Maul)。
The Chancellor was Darth Sidious, and Skywalker was his new apprentice, Darth Vader.
议长是达斯·西迪厄斯，天行者是他的新学徒——达斯·维德。
It was all a ruse: Palpatine was in fact Darth Sidious, and Dooku was his apprentice.
但这一切都只是骗局：白卜庭事实上正是达斯西帝，而杜库是他的徒弟。
After the demise of Darth Maul, he needed a new apprentice to carry forward his agenda.
达斯·摩尔死后，帕尔·帕廷需要一个新徒弟继续他的计划。
Decades earlier, Darth Maul infiltrated Black Sun and killed its then-leader Alexi Garyn.
数十年前，达斯·摩尔潜入黑日内部，杀死了当时的首领亚历克西·加林。
You can start to put the pieces together of how he got to be Darth Vader, and that's fun.
你可以开始将拼图拼凑在一起，看出他是如何变成达斯·维达的，这很有趣。
Xizor's personal vendetta against Lord Darth Vader nearly scuttled the entire organization.
西佐与达斯·维德尊主间的世仇几乎断送整个组织。
There, Leia was forced to face Darth Vader during a quest for the legendary Kaiburr Crystal.
莱娅在那里寻找传说中凯布尔水晶时，遭遇了达斯·维德。
But I really wanted to be thorough about telling the story about where Darth Vader came from.
不过我真的想从达斯·维达的出身开始彻底地讲述这个故事。
Some guy: How different of a fighting style do you want to make Snake Eyes from say Darth Maul?
某人：你想让蛇眼的打斗风格和达斯·摩尔的打斗风格有多大的不同？
A thousand years before Luke Skywalker, a generation before Darth Bane, in a galaxy far, far away…
卢克·天行者前一千年，达斯·班恩前一个世代，在一个很远很远的银河系…
Skywalker knelt before Darth Sidious, and the Sith Lord bestowed upon him the title of Darth Vader.
天行者跪在达斯·西迪厄斯跟前。西斯尊主授予他达斯·维德的头衔。
Shortly after the redeemed Jedi Revan entered Deck 2, Darth Malak was told that Revan was on board.
在被救赎的绝地瑞文进入甲板2之后不久，达斯·马拉克便被告知瑞文已经登船。
How has your life changed in the ten years since you first appeared onscreen as Sith Lord Darth Maul?
自从你第一次以西斯尊主达斯·摩尔的身份出现在银幕上之后，这十年里你的生活有了怎样的改变？
Chancellor Palpatine was, in fact, Darth Sidious, the Sith Lord that had escaped Jedi detection all this time.
议长帕尔·帕廷其实就是达斯·西迪厄斯，这位西斯尊主一直隐藏着自己的身份。
Chancellor Palpatine was, in fact, Darth Sidious, the Sith Lord that had escaped Jedi detection all this time.
议长帕尔·帕廷其实就是达斯·西迪厄斯，这位西斯尊主一直隐藏着自己的身份。
应用推荐