Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.
达伦·泰勒，绰号 Splash教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。
Darren was climbing a mountain while Kangkang was having a music lesson.
达伦在爬山，康康在上音乐课。
His replacement was Darren Henley Peligro.
他的继任者是达伦·亨利·佩利格罗 。
Acclaimed filmmaker Darren Aronofsky directed the latest TV ads in Wyoming.
享有盛誉的电影导演达伦·阿伦诺夫斯基执导了最新即将在怀俄明州上映的广告片。
Rachel's fiance, Darren Aronofsky, will direct and produce, according to EW.
这部电影将由蕾切尔的未婚夫达伦·阿伦·诺夫斯基导演并担纲制作。
DARREN: Well, this weekend Betty and I are going to a wine tasting on Saturday.
戴伦：这个星期六贝蒂和我要去品酒。
I have spoken to Darren twice in the last two weeks just to make sure he's progressing.
在过去的两周里，我已经和达伦谈了两次了，我只是想确认下他的康复情况。
By the time he attempted this picture, Darren had spent three years photographing starlings.
在尝试拍摄这张照片之前，Darren花了三年时间拍摄欧椋鸟。
Darren: I've never busked in Dublin city, but I've busked in some of the suburbs where I've lived.
戴润：我从没有在都柏林城表演过街头艺术，但我在我居住的郊区的某些地方表演过街头艺术。
Darren Fletcher, Michael Carrick and Anderson closed down assiduously, with Ryan Giggs also narrow.
弗莱彻、卡里克和安德森努力防守，而吉格斯也与他们保持着距离。
I saw Requiem for a Dream because it was premiering at Cannes and Darren was adamant that I come see it.
我看了《梦之安魂曲》，因为当时在戛纳首映，达伦坚持要我去看。
Darren Gook, Senior Marine Biologist at the Great Yarmouth Sea-Life Centre, holds Ruby the albino lobster.
资深海洋生物学家达伦·约克在大雅茅斯海洋生命中心举着白化龙虾鲁比。 据报道，龙虾患白化病的机率是三千万分之一。
Gary McAllister feels Aston Villa striker Darren Bent has justified his hefty transfer fee in January.
阿斯顿·维拉代理主帅加里·麦卡利斯特(Gary McAllister)感觉一月份签入的前锋本特真的是完全对得起身价。
Its founder, Darren Cronian, responds to individual questions and Tweets a constant stream of personal comments.
其创始人Darren Cronian负责回答个人的提问，而且不断地发布个人评论短信。
Stewart Downing regained possession, Ashley Young ripped a shot at Joe Hart and Darren Bent put away Hart's parry.
唐宁重新占有主力位置，阿什利杨朝着乔哈特劲射，达伦本特躲开乔哈特的阻挡。
Las Vegas-based memorabilia auctioneer Darren Julien says the future of his nostalgia-themed industry lies in Asia.
拉斯维加斯纪念品拍卖商朱利安说，亚洲是这个以怀旧为主题的行业未来所系。
Oscar-winning British actress Rachel Weisz and her film director partner Darren Aronofsky have split up after nine years.
奥斯卡奖得主、英国女演员瑞切尔•薇兹与导演恋人达伦•阿罗诺夫斯基、在相恋9年后宣布分手。
Extremely successful bloggers like Darren Rowse started blogging about topic he is most passionate about: photography.
极其成功的博客人如Darren Rowse是以他最感兴趣的主题开博的：摄影。
The discovery confirms "that big birds were living alongside Cretaceous non-avian dinosaurs," lead author Darren Naish said.
这个发现对《白垩纪时期同时存在着大型鸟类和非鸟类恐龙》进行了证实。
Yet the real revelation on Saturday was the player who is rapidly becoming United's dynamo. Darren Fletcher was ubiquitous in midfield.
但周六最大的发现是那名正飞速成为曼联发动机的球员- - -弗莱彻，他在中场无处不在。
But in other planetary systems, moons Earth-size or larger are not out of the question, says astronomer Darren Williams of Penn State Erie.
不过在其他行星系统中，地球大小或者稍大一些的卫星是完全可能存在的，美国宾州大学伊利校区(PennState Erie)的天文学家戴伦·威廉斯(Darren Williams)说。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
I highly recommend subscribing to Darren Rowse's Problogger blog - Darren is great at uncovering new income-generating opportunities for bloggers.
我强烈推荐你去订阅阅读达伦·罗斯的博客- - - - - -达伦擅长于发现能够为博客们创收的新主意。
Morita once commented that "Advertising and promotion alone will not sustain a bad product or a product that is not right for The Times." darren.
盛田曾作过这样的评价：“纯粹的广告和推销维持不了一个劣质产品或不合时代的产品。”
They should have had a penalty when Darren Fletcher knocked Arshavin over like a skittle without reaching the ball, only for Dean to wave play on.
他们应该获得一个点球，当时弗莱彻明显踢倒阿尔沙文却未触到球，但迪恩挥手示意比赛继续。
They should have had a penalty when Darren Fletcher knocked Arshavin over like a skittle without reaching the ball, only for Dean to wave play on.
他们应该获得一个点球，当时弗莱彻明显踢倒阿尔沙文却未触到球，但迪恩挥手示意比赛继续。
应用推荐