In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
Both north and due west of the eyjafjallajokull volcano, the ice is pristine, but to the east and south, dark ash covers the snow.
艾雅法拉火山北部和西部的冰层都是纯净的，但是东部和南部的雪上却有黑色的灰覆盖。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing. Dress in bright colors if you're running in the snow.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
It was very dark outside, and cold, and a few snow 5 flurries drifted down on the small boy and his suitcase.
小男孩在街角的一处雪堤上坐了下来。外面漆黑一片，而且很冷，点点雪花飘落到他身上和手提箱上。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing.Dress in bright colors if you're running in the snow.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
I TRUDGED up the snowy hill, head bent against the freezing wind with my overnight kit under my arm, trying to make my way through the snow in the arctic dark.
我胳臂下夹着寝具在白雪覆盖的山路上跋涉，一边低头躲避着刺骨的寒风，一边在北极的黑夜里试图在雪地里找到前行的道路。
Visible are snow peaked mountains near and far, tremendous cliffs, distant plateaus, the tops of clouds, and a dark blue sky.
我们可以看到远近被白雪覆盖的山顶、悬崖峭壁、遥远的高原、云端，以及深蓝的天空。
The sun's rays are now absorbed by dark-blue sea rather than bounced back into space by reflective ice and snow.
现在，太阳光线被深蓝色的海洋吸收，而不是被具有反射性的冰和雪反射回太空。
Just ask the one million people still in the dark from last weekend's early season snow storm in the northeastern U.S..
上周末美国东北部由于罕见的暴风雪而被迫停电，只要问问那里的人们就知道了。
Just ask the one million people still in the dark from last weekend's early season snow storm in the northeastern U. s.
上周末美国东北部由于罕见的暴风雪而被迫停电，只要问问那里的人们就知道了。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
When sea ice melts, the newly exposed dark water absorbs radiation rather than reflecting it, as snow or ice would.
当海冰融化时，刚刚暴露出来的水对光线的吸收作用大于反射作用，不像雪或冰那样，对光线更多的是反射作用。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
But soon, Little Snow Bear wanders too far and ends up lost in a deep, dark forest.
但是，小白熊不一会儿就走远了，最后在黑暗的丛林中迷路了。
Albert: look at the dark, cloudy sky! It looks like more rain. Maybe even sleet or snow.
艾伯特：看看那乌云密布的阴天！好像还要再下更多的雨。也许还会下雨夹雪或雪。
Albert: : look at the dark, cloudy sky! It looks like more rain. Maybe even sleet or snow.
艾伯特：看看那乌云密布的阴天！好像还要再下更多的雨。也许还会下雨夹雪或雪。
"I'm sure I imagined it," said Hermione, looking nervous. "the snow in the dark, it plays tricks on your eyes."... But perhaps we ought to Disapparate under the Invisibility Cloak, just in case?
“我相信是幻觉，”赫敏说，显得有点紧张，“黑暗中的雪，容易让人的眼睛产生错觉……但也许我们应该在隐形衣下面幻影移形，以防万一，对吗？”
Most of the cottage was still standing, though entirely covered in dark ivy and snow, but the right side of the top floor had been blown apart; that, Harry was sure, was where the curse had backfired.
房子的大部分还立在那里，完全覆在沉黑的常春藤和积雪之下，但顶层房间的右侧被炸毁了，哈利想那一定就是咒语弹回的地方。
It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast.
那一年最后一天的晚上，天快黑了，雪下得很大，冷极了。
These varieties of camellias have peculiar colors, fire red, snow white, cheek pink like complexion, and dark, purple, yellow series even more.
这些品种花色奇特，红似火、白如雪、粉如面，更有黑色、紫色、黄色品种系列；
Over the snow peaks clouds were forming, heavy and dark; probably it would rain later on but now the shadows were very sharp with the sun bright and clear.
云在雪山顶上形成，沉重而又暗黑，或许稍后会下雨，可是现在阴影非常强烈，阳光明亮又清晰。
It was a cold, clear night, and the village lay under deep snow. Bright, icy stars shone from a dark sky down on the silent whiteness below.
这是一个寒冷而晴朗的夜晚，厚厚的积雪铺满了整个村子。明朗清亮的星星在黑色的夜空中俯照着这片寂静的白色大地。
The night was dark and starlit; the road looked black in the white snow that had fallen on the day of the battle.
黑夜里星光点点，白皑皑的积雪中的道路显得更黑了，前一天，即是作战的那天下了一场雪。
Snow clothes, with snow and tender heart, more holy than the clouds, more hot than fire, in the cold wind to fly, burning in the dark.
雪一般的衣裳，有着雪一般温柔的内心，比云朵更圣洁，比火焰更炽热，在寒风中飞翔，在黑夜里燃烧。
It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast.
天冷极了，下着雪，又快黑了。这是一年的最后一天—大年夜。
They have endured days of living in the dark and cold, an ordeal made even worse on Wednesday as a winter storm brought heavy snow and below-freezing temperatures to many devastated areas.
他们已经忍受好多天生活在黑暗、寒冷之中；星期三的考验更加严峻，因为冬季风暴将大雪和零下温度，带进了许多灾区。
Beijing's winter, with snow still on the ground, dark-gray bare tree branches in the clear skies, and the distance is one or two floating kite, I was in a shocked and sad.
北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.
随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。
应用推荐