In some countries, a tall dark haired man visiting one's home on New Year's Day was considered very lucky.
在一些国家，有一名高个、深色头发的人在新年来访被认为是非常吉利的事情。
But before the footman could issue a challenge, the dark haired rider, his mouth set in a grim line, was already striding up the wide steps.
可是，男仆还能没来得及问话，来人就已大步跨上了宽阔的台阶。那男子一头黑发，严肃地抿着嘴巴。
In one clip, a lanky, dark-haired boy approaches Bandit instantly.
在一段视频中，一个瘦长的深色头发男孩立刻走近班迪特。
A tight-lipped woman and a dark-haired boy appeared at the door.
门口来了一位嘴唇紧闭的妇女，带着她黑头发的儿子。
'Mom, that was a great show,' piped up Lorenzo, a lanky, dark-haired philosophy major.
“妈妈，这是场很棒的秀，”一头黑色头发、身形瘦弱的哲学专业学生洛伦佐说。
The closest, a heavyset, dark-haired man in his early twenties, seemed to be the one who had spoken.
离我最近的那个体格魁梧的黑发男人看上去才二十出头，似乎就是刚刚说话的那人。
The booming voice of the stocky, dark-haired man shattered the intense quiet and made me jump.
从那个健壮结实的黑发男人口中发出的浑厚的说话声打破这片紧绷的宁静，把我吓了一跳。
I had seen the cleaning woman several times. She was tall, dark-haired and in her 50's, but how would I know her name?
我多次见过这个清洁女工，她高个子，黑头发，大概50岁左右，但是我怎么可能知道她的名字呢？
Sol was a thin, dark-haired boy, and an unusual PAL for me because his father was a doctor and they lived in the best part of town.
索尔是一个瘦瘦的黑头发男孩，因为他的爸爸是一名医生，他的家住在镇上的高级住宅区，所以对我来说，他是一个不同寻常的伙伴。
A handsome, dark-haired Irish actor with an intense screen presence, Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。
A third of all those polled - 33.1 percent - said they find brown hair the most attractive, while 28.6 said they liked black - making up a total of 59.7 percent over all preferring dark-haired girls.
三分之一(33.1%)的受访者说他们觉得褐发女子最有魅力，而28.6%的人说他们喜欢黑发——加起来有59.7%的人更喜欢深色头发的女子。
A third of all those polled - 33.1 percent - said they find brown hair the most attractive, while 28.6 said they liked black - making up a total of 59.7 percent over all preferring dark-haired girls.
1三分之一（33.1%）的受访者说他们觉得褐发女子最有魅力，而28.6%的人说他们喜欢黑发——加起来有59.7%的人更喜欢深色头发的女子。
When I pointed to the setting my daughter had admired, the dark-haired, dark-eyed jeweler smiled demurely, opened the case and retrieved the ring.
当我指向我女儿视若至宝的镶戒时，深色头发、深色眼睛的珠宝商恬静地微笑着，打开盒子，取出戒指。
Jennifer Parker was a slender, dark-haired girl of twenty-four with a pale skin, an intelligent, mobile face, and green, thoughtful eyes.
詹妮弗·帕克今年二十四岁，身材苗条，黑色头发，皮肤白皙，脸部表情丰富，一双碧眼显得又聪明又深沉。
The scientists' Eve—subject of one of the most provocative anthropological theory in a decade—was more likely a dark—haired, black—skinned woman, roaming a hot savanna in search of food.
而科学家所说的夏娃，是十年中最具煽动性的人类学理论中的人物之一。同人们意想中的美女相比，她更有可能是一位皮肤黝黑的乌发女人，在炎热的大草原上四处寻找食物。
The scientists' Eve—subject of one of the most provocative anthropological theory in a decade—was more likely a dark—haired, black—skinned woman, roaming a hot savanna in search of food.
而科学家所说的夏娃，是十年中最具煽动性的人类学理论中的人物之一。同人们意想中的美女相比，她更有可能是一位皮肤黝黑的乌发女人，在炎热的大草原上四处寻找食物。
应用推荐