Have I the food that can sustain you across the dark passage gaping with arches of death?
难道我能有充足的食物供你度过那树满死亡之门的阴暗的旅程？
The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls.
博物馆又暗又旧又阴冷，有种时空停止的感觉，越来越凝重，好像时间和死亡都被砌在了墙里。
"Gothic: Dark Glamour" examines how the themes of death and mourning (where gothic fashion is said to have originated) have influenced contemporary designers, therefore affecting everyday fashion.
“哥特：黑暗的魔力”体现了死亡与悲哀的主题(这一主题被认为是哥特风格的源起)是如何影响了当代的设计师们，并进而触动日常的时尚。
In part meant to provoke thoughts of life and death, the designers also find similarities between the "dark humor" of their projects and social trends. FromAuger's and Loizeau's website.
设计者们不仅发现这在一定程度上激发了对生与死的看法，而且在他们的创造项目的“黑色幽默”与社会趋势之间的相似性。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the " establishment " and "dark forces," according to a statement from the film makers.
据影片主创们发表的声明，拍摄这部影片是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的死因展开的调查是“当权派”和“黑暗势力”掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the " establishment " and "dark forces, " according to a statement from the film makers.
据影片主创们发表的声明，拍摄这部影片是为了证明2007年至2008年度对戴安娜的死因展开的调查是“当权派”和“黑暗势力”掩盖事实真相的手段。
The movie aims to prove that a 2007/8 inquest into Diana's death was a cover-up by the "establishment" and "dark forces," according to a statement from the film makers.
而影片主创们则发表声明表示，拍摄这部影片是为了证明2007-2008年，对戴安娜的死因展开的调查其实是"当权派"和"黑暗势力"掩盖事实真相的手段。
"At first I saw a series of dark faces, like death masks, flying toward me and being crushed," writes Clinton, whose book comes out May 31 in both trade and mass market paperback.
《我的生活》的普及式平装本和大众式平装本将于5月31号同时上市。克林顿在书中写到：“我先看到一些像死神面具一样的黑脸，它们向我飞来，接着又被碾碎。”
Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.
哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。
People without the Scorpion energy running through them lack true depth and intensity and will not really want to search out those dark and forbidden mysteries of life and death.
没有星体在天蝎座的人缺乏内涵和强硬，这些人也不会真的想去找出那些生命与死亡背后的黑暗面以及禁忌之谜。
Even in death, his blood was used by Gul 'dan to fuel a dark bargain with the Iron Horde and their Allies.
即使他本人已经死亡，古尔丹依然用他的血液与钢铁部落及其盟友立下了黑暗的契约。
Gorgeous despair wither into the war, on the death of the dark played music, playing with blood, the palace of the fallen angels.
华丽的绝望枯萎成殇，黑暗奏响死亡的乐章，血海之上，摆弄着堕落天使的宏伟殿堂。
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.
请降下你盛怒的暴风雨，带着死神的黑暗，如果你愿意，你可以用闪电震慑诸天。
Eri, a fashion model, does nothing but languish in a death-like sleep in a menacing netherworld, her black hair cascading across the pillow “like a flood of dark water”.
时装模特爱丽（Eri）在危机重重的罪恶世界中如死一般地沉沉睡去，她乌黑的长发散落在枕头上，“宛若一帘黑水”。
After the fall of Coruscant, Kyp helped Jaina steer away from the dark side, as the death of her brother Anakin filled her with rage.
科洛桑沦陷后，由于弟弟阿纳金的死让杰娜恼羞成怒，基普帮助杰娜摆脱了黑暗面。
Upon entry into timelessness, the struggle with death ceases, and light and dark find their true purpose.
在进入永恒的入口，与死亡的斗争停止，光明和黑暗发现了它们真实的目的。
Since the 12-year-old father to leave her that moment, had been living in the dark easy remote finally unable to face life, dirty, cowardly choice of death.
自从12岁父亲离开她的那一刻，就一直生活在黑暗中的易遥终于无法面对生命的肮脏，怯弱的选择了死亡。
In a move that treaded perilously close to the dark side, Luke set out to hunt down Lumiya and avenge his wife's death.
卢克铤而走险，踏进黑暗面的边缘，出发追寻卢米娅，为死去的妻子报仇。
Sirius Black: the world isn "t split into good people and Death Eaters. We" ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.
小天狼星：世界不是分为好人和食死徒，每个人内心都有光明和黑暗，重要的是我们选择了哪个部分。
The process of investigating the source tapes, dark secret to be touched, causing the death of a friend.
调查录音带来源的过程中，阴暗的秘密被触及了，造成一位好朋友的死亡。
While death might beckon at any time, its dark shadow came directly into their home sometime after dusk every Thursday.
死神可能在任何时刻向他们一家招手，每个周四黄昏后的某个时候，死亡的阴影就径直来到他们家中。
The sees her that posture that walk, two servant girls at after death dark call a miserably.
看她那走路的姿势，两个丫鬟在身后暗叫了一声惨了。
If these were Death Eaters, then perhaps their defenses were about to be tested by Dark Magic for the first time.
如果来的是食死徒，这防护屏障可能就要第一次受到黑魔法的检验。
We sometimes think of death as if it is a dreadful person whose job it is to collect souls. As such, Mr. Death wears clothing of some sort and probably lives in a big, dark house.
有时候我们会把死亡想象成一个让人觉得恐怖的人的工作，他专门收集灵魂，衣着特别而且很可能住在一个空旷昏暗的房子里。
We sometimes think of death as if it is a dreadful person whose job it is to collect souls. As such, Mr. Death wears clothing of some sort and probably lives in a big, dark house.
有时候我们会把死亡想象成一个让人觉得恐怖的人的工作，他专门收集灵魂，衣着特别而且很可能住在一个空旷昏暗的房子里。
应用推荐