This room was still in good condition and had dark wood panelling on the four firm walls.
这个房间仍然很好,四面墙都镶着深色的护墙板。
The body responds to light, and it is much easier to sleep in a completely dark room.
身体对光是有感觉的,而在一个全黑的房间里入睡会更方便。
In a "nasty, dark little room" beneath British Army headquarters in Cairo, a bored Lieutenant Lawrence methodically extinguishes a match between his fingers.
在英军驻开罗司令部下面的一个“污秽、昏暗而且狭小的房间”里,百无聊赖的劳伦斯中尉娴熟地用手指把一根火柴熄灭了。
He likens it to being a dark room: When the light is on, your brain is working properly.
他将之比喻为一个黑暗的房间:当灯亮着,你的大脑运行正常。
I realized now, watching her strain in this dark room to type words that perhaps no other soul will read, that I had found that fight.
现在看着她在这个黑暗的房间里吃力地打字写一篇或许根本没有人看的文章,我明白了这一仗是怎么一回事。
She worked at relieving stress and learned what helps when she feels a migraine coming on: ice packs, a dark room and relaxation.
她练习纾压,也学习在感觉偏头痛即将来袭的时候采用若干方法减轻症状:冰敷、待在昏暗的房间,还有放松。
When I get migraines I usually resign myself to a dark room, take my medication and wait for the nauseating pain and blurry vision in my left eye to dissipate.
病情发作时,我就呆在一个昏暗的房间,吃了药,等这钻心的疼痛和我左眼的模糊症状消失。
We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.
当一束光线穿进暗淡的房间时,我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。
On both occasions, they were left in a dark and quiet room while their brain activity was monitored.
两次测试,都是在昏暗安静的房间里,与此同时,他们的大脑活动也被进行了监测。
"Say you are afraid of the dark, you walk in a dark room and turn on the lights and see that there is nothing terrible there," he said.
他说:“如果你怕黑,就去一间黑屋子里走走,然后把灯打开,你会发现没什么可怕的。”
It is important that this underground room be kept dark. Light can cause potatoes to develop a poison called solanine.
但保持这个地下室阴暗是非常重要的,因为光会导致马铃薯产生一种茄碱的毒素。
They spoke low, as people watching and waiting mostly do; aspeople in a dark room, watching and waiting for Lightning, always do.
大家都放低了嗓门--观察着、等待着的人大多如此;在黑暗的屋里观察着、等待着闪电雷霆的人总是如此。
If you are in a dark room with a candle, a wood stove and a gas lamp. You only have one match, so what do you light first?
你呆在一间漆黑的屋子里,屋里有一支蜡烛、一个柴炉和一盏煤气灯。如果你手里只有一根火柴,你会先点亮什么?
Once the subjects had learned to put the pictures where they belong, they were escorted to a dark room, fitted with electrodes, and encouraged to take a little nap.
当志愿者们学会了把图片放到正确的位置后,他们被领到一间黑屋子,戴上检测用的电极设备,并被要求睡上一小会儿。
Peering into the low damp dark living room, they agreed how cozy it would be at night with a fire.
走过低矮潮湿黑暗的客厅,他们想夜里生一堆火的话肯定会很舒服。
So make your room dark and sleep early in the night allowing your body to produce melatonin.
所以晚上睡觉要保证房间黑暗并且早睡,这样能促进褪黑激素的产生。
Then as each lighted candle was used to light others, the dark room would begin to glow with a wonderful brightness.
接下来,如果用一根点燃的蜡烛点亮其它蜡烛,黑暗的房间便会格外明亮。
When the candle was only half an inch high it flickered out and the room became dark.
蜡烛只有半英寸长时,烛光忽闪忽闪地熄灭了,于是房间一片漆黑。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
给你们看几张幻灯片,我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛;一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来,扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室,四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room -her room like a cupboard-and sat down on the red eiderdown.
但是今天她径直从面包店门前走过,爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。
But even now, access for researchers is largely restricted at the Israel Museum in Jerusalem, where the originals are preserved in a dark, temperature-controlled room.
但至今为止,学者们仍然必须去位于耶路撒冷的以色列博物馆才能见到这些手稿,它们都被放置在一间阴暗、恒温的房间里。
The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
当你进入暗室时,你的眼睛的瞳孔就会扩大。
The color palette is a simple gradation of whites and cool grays with a bright entry fading to a darker living room and a dramatically dark dining room and library.
整个房子的颜色非常简单,是从白色到色调偏冷的灰色的过渡。入户的部分比较明亮,客厅略暗,餐厅和书房的颜色就已经非常深了。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
卧室里的灯是关着的,紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片,不过,我多少还是能够看到点。
The lights were off in the bedroom and the door was shut making the room very dark indeed, but still I could see a little bit.
卧室里的灯是关着的,紧闭的房门使整个房间更是漆黑一片,不过,我多少还是能够看到点。
应用推荐